Franco-Ontarian figures

Orientation bibliographique et repères archivistiques

Joseph Le Caron :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 213.

Dionne, René, Anthologie de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome 1 : les origines françaises (1610-1760), les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, Collection Histoire de la littérature franco-ontarienne, 1997, pp. 33-38.

Gingras, Frédéric, « Joseph Le Caron », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. I,
pp. 448-449.

Jouve, Odoric-Marie, Les Franciscains et le Canada. Établissement de la foi, 1615-1629,
vol. 1, Québec, Couvent des Sœurs Stigmates, 1915, chap. VII, pp. 69-86; pp. 353-362.

Marchildon, Daniel, La Huronie, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, Collection PRO-F-ONT, 1984.

Sylvestre, Paul-François, Les communautés religieuses en Ontario français. Sur les traces de Joseph Le Caron, Montréal, les Éditions Bellarmin, 1984, pp. 12-13.


Étienne Brûlé :

Beaudet, Jean-François, Étienne Brûlé, Série Célébrités canadiennes, Montréal, Lidec, 1993.

Bourrie, Mark, « Controversial explorer once reviled as heathen wins memorial marker », in The Globe and Mail, September 5, 1988, p. A11.

Champlain, Samuel de, Œuvres de Champlain, Montréal, Éditions Élysée, 1981.

Cranston, J. Herbert, Etienne Brûlé : Immortal Scoundrel, Toronto, The Ryerson Press, 1949.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 64.

Jurgens, Olga, « Étienne Brûlé », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. I,
pp. 134-137.

Michaud, Michel, Le roman d’Étienne Brûlé, Montréal, Libre Expression, 1998.

Robinson, Percy J., Toronto during the French Régime : a history of the Toronto Region from Brûlé to Simcoe, 1615 -1793, Toronto, University of Toronto Press, 1965.

Sulte, Benjamin, « Étienne Brûlé », dans Mémoires de la Société royale du Canada, Section 1, 1907. [Ottawa], Société royale du Canada, 1907, pp. 97-126.


René-Robert Cavelier de La Salle :

Cazaux, Yves, Le rêve américain : de Champlain à Cavelier de La Salle, Paris, Albin Michel, 1988.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 207.

Dupré, Céline, « René-Robert Cavelier de La Salle », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol., I, pp. 178-190.

Leprohon, Pierre, Cavelier de La Salle, fondateur de la Louisiane, Paris, André Bonne, Collection Grand documentaire illustré, 1984.

Leprohon, Pierre, Le destin tragique de Cavelier de La Salle, Paris, Nouvelles Éditions Debresse, 1969.

Muhlstein, Anka, Cavelier de La Salle, ou, L’homme qui offrit l’Amérique à Louis XIV, Paris, 1993. (Traduit en anglais par Willard Wood, La Salle : explorer of the North American frontier, New York, Arcade Publishing, 1994).

Osler, E[dmund] B[oyd], La Salle, Don Mills, Longmans Canada, 1967.

Viau, Roger, Cavelier de La Salle, Tours, Mame, Série Figures canadiennes, 1, 1960.


Jean Cadieux :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 68.

Green, Mary M., Cadieux, Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1971.

Grisé, Yolande, Des mots pour se connaître. Anthologie de textes littéraires franco-ontariens, Montréal, Éditions Fides, 1982. [Sur Cadieux, pp. 65-67].

Ouimet, Raymond, « La légende de Cadieux », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 6 avril 1998, p. 6.

Parisien-Bertrand, Gabrielle, « La légende de Cadieux », dans Le Chaînon, Ottawa, Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie, vol. 10, no 2, automne 1992, pp. 8-9.

Pichette, Jean-Pierre, Le répertoire ethnologique de l’Ontario français : Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Préface de René Dionne, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Collection Histoire littéraire du Québec et du Canada français, 1992.

Robert Potvin, « Cadieux : l’épopée d’un coureur de bois », dans Asticou, Hull, Société historique de l’Ouest du Québec, no 13, automne 1974, pp. 10-14.

Scott, Marc, Contes et récits de l’Outaouais, Buckingham/Plantagenet, Les Éditions du Chardon Bleu, 1996, pp. 65-72.

Taché, Joseph-Charles, Forestiers et voyageurs, Préface de Luc Lacourcière, Montréal, Éditions Fides, Collection du Nénuphar, 1975. [Sur Cadieux, pp. 134-142].


Antoine Laumet, dit de Lamothe Cadillac :

Boutonnet, Jean, Lamothe-Cadillac le gascon qui fonda Détroit : 1658-1730, [ville : ?], Guenegaud, 2001.

Burton, C.M., Cadillac’s village, Detroit, 1896; A sketch of the life of Antoine de la Mothe Cadillac, the founder of Detroit, Detroit, 1895.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 68.

Hivert-Carthew, Annick, Antoine de Lamothe Cadillac, le fondateur de Détroit, Collection Les grandes figures, Montréal, xyz éditeur, 1996.

Zoltvany, Yves F., « Antoine Laumet, sieur de Lamothe Cadillac », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. II, pp. 366-372.


Pierre Potier :

Almazan, Vincent, Français et Canadiens dans la région du Détroit aux XVIIe et XVIIIe siècles, Collection Documents historiques no 69, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1979.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 290.

Halford, Peter W., Le français des Canadiens à la veille de la conquête. Témoignage du père Pierre-Philippe Potier, s.j., Préface de André Lapierre, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Collection Amérique française, 1994.

Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyzcynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Fides, 1989, pp. 1110-1111.

Toupin, Robert, Les écrits de Pierre Potier, Collection Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1996.

Toupin, Robert, « Pierre-Philippe Potier », dans Dictionnaire biographique du Canada, tome 4, 1980, pp. 692-693.


Elizabeth Bertrand :

Armour, David Arthur, « David Mitchell », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. VI, pp. 561-564.

Dufresne, Charles et al.,Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 50-51.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.


Jacques Baby :

Clarke, John, « James (Jacques) Baby », dans Dictionnaire biographique du Canada,
vol. VI, pp. 23-25.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 36.


Armand-François-Marie de Charbonnel :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 81.

Nicolson, Murray W., John S. Moir, « Armand-François-Marie de Charbonnel », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. XII, pp. 198-202.

Sylvestre, Paul-François, Les évêques franco-ontariens (1833-1986), Hull, Éditions Asticou, 1986, pp. 68-69.


Jos Montferrand :

Côté, Jean, Jos. Montferrand, le magnifique, Montréal, Éditions Québécor, réédition (de l’édition de 1980), 1994.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 250-251.

Goyer, Gérard et Jean Hamelin, « Jos Montferrand », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. IX, pp. 620-623.

Massicotte. Edmond-Zotique, Athlètes canadiens-français. Recueil des exploits de force, d’endurance, d’agilité, des athlètes et des sportsmen de notre race depuis le XVIIIe siècle. Biographies. Portraits. Anecdotes. Records. Montréal, Librairie Beauchemin, 1909.
[Sur Montferrand, voir pp. 77-90].


Montpetit, André-Napoléon, Nos hommes forts [...], Québec, 1884.

Pichette, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l’Ontario français : Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Collection Histoire littéraire du Québec et du Canada français, 1992, pages multiples.

Sulte, Benjamin, Histoire de Jos. Montferrand l’athlète canadien, Nouvelle édition ornée de nombreuses gravures [Montréal, C.O. Beauchemin, 1899]; édition antérieure : 1884. Collection Héritage du Québec, Montréal, Les Éditions de Montréal, Collection « Héritage du Québec », 1975.


Mgr J.-E.-Bruno Guigues :

Carrière, Gaston, Dictionnaire biographique des Oblats de Marie-Immaculée au Canada, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1977, tome II, pp. 123-124.

Carrière, Gaston, « Joseph-Bruno Guigues », dans Dictionnaire biographique du Canada,
vol. X, pp. 352-354.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 175.

Dionne, René, Anthologie de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome 1 : les origines françaises (1610-1760), les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, Collection Histoire de la littérature franco-ontarienne, 1997, pp. 543- 553.

Gladu, Louis de Gonzague, Monseigneur J.E.B. Guigues, 1er évêque d'Ottawa : sa vie et ses œuvres, 1874.

Guindon, Roger, Coexistence difficile : La dualité linguistique à l'Université d'Ottawa,
volume 1 : 1848-1898
, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1989, pp. 11-17,
31-34, 50-54, 177-179.

Lamoureux, Georgette, Ottawa 1855-1876 et sa population canadienne-française, tome II, Ottawa, chez l'auteur, 1980, pp. 188-192.

Sylvestre, Paul-François, Les évêques franco-ontariens (1833-1986), Hull, Éditions Asticou, 1986, pp. 94-95.


J.-B. Turgeon :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française : francophonie nord-américaine hors Québec, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 371.

Pelletier, Jean Yves, Joseph-Balsora Turgeon (1810-1897), fondateur et premier président de l’Institut canadien-français d’Ottawa (1852) et premier maire canadien-français de Bytown (1853), Ottawa, chez l’auteur, 2002, 15 p.
 

Élisabeth Bruyère :

Bordeleau, Huguette et al., Élisabeth Bruyère. Femme à l'écoute, femme à l'œuvre, fondatrice des Sœurs de la Charité d'Ottawa (Sœurs Grises de la Croix), Collection « Les Grands moments de l'Église canadienne », [Italie], Éditions Sadifa-Media, 1987.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 65-66.

Dionne, René, Anthologie de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome 1 : les origines françaises (1610-1760), les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, Collection Histoire de la littérature franco-ontarienne, 1997, pp. 554-573.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.

Lamirande, Émilien, Élisabeth Bruyère 1818-1876, fondatrice des Sœurs de la Charité d'Ottawa, Sœurs Grises, Saint-Laurent (Montréal), les Éditions Bellarmin, 1992.

Lettres d’Élisabeth Bruyère, présentées Jeanne d’Arc Lortie, vol. 1 : 1839-1849, Montréal, Éditions Paulines, 1989.

Lettres d’Élisabeth Bruyère, présentées par Jeanne d’Arc Lortie, vol. 2 : 1850-1856, Montréal, Éditions Paulines, 1992.

Sœur Paul-Émile (Louise Guay), « Bruyère (Bruguier), Élisabeth », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. 10, pp. 116-117.

Sœur Paul-Émile (Louise Guay), « Élisabeth Bruyère », dans Dictionnaire biographique du Canada, vol. X, pp. 116-117.

Sœur Paul-Émile, Mère Élisabeth Bruyère et son œuvre : les Sœurs Grises de la Croix, tome I:, 184 Mouvement général, 1945-1876, préface de Son Éminence le Cardinal Rodrigue Villeneuve, Ottawa, Maison-Mère, 1945.


Napoléon-Antoine Belcourt :

Choquette, Robert, La foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, Éditions Bellarmin, 1987, pp. 213-219.

Le Discours franco-ontarien : textes choisis et réunis par Paul-François Sylvestre à l'occasion du 75e anniversaire de l'ACFO, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1985, pp. 23-30.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 45.

Fonds Napoléon-Antoine-Belcourt, P133, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa. (Guide des archives du CRCCF, p. 21).

Journal Le Droit, Ottawa, 8 août 1932, pp. 1-3, 5; 9 août 1932, pp. 1, 3, 4, 8;
10 août 1932, pp. 1-3.

Sylvestre, Paul-François, Nos parlementaires, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1986, p. 81.


Almanda Walker-Marchand :

Brunet, Lucie, Almanda Walker-Marchand (1868-1949) : une féministe franco-ontarienne de la première heure, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1992.

Desjardins, Micheline, Les femmes de la diaspora canadienne-française. Brève histoire de la FNFCF de 1914 à 1991, Ottawa, FNFCF, 1991.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 382.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.


Charles Charlebois :

Archives oblates (Deschâtelets), Ottawa (Ontario). Fonds Charles-Charlebois.

Carrière, Gaston, Dictionnaire biographique des Oblats de Marie-Immaculée au Canada, tome 1, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1976, pp. 184-185.

Choquette, Robert, La foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, les Éditions Bellarmin, 1987, pp. 210-213.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 81-82.

Journal Le Droit, Ottawa, 5 octobre 1945, 28 mai 1955, 5 octobre 1970; journal Le Devoir, Montréal, 6 octobre 1945.


Les « Flying Frenchmen» - Jean-Baptiste Laviolette, Didier Pitre, Édouard Lalonde:

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 199, 208-209.

Ferguson, Bob, Who’s Who in Canadian Sport, Scarborough, Prentice-Hall, 1977; Toronto, Summerhill Press, 1985, pp. 142, 144, 198-199.

Jean, Sylvie, Nos athlètes, Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1990, pp. 92, 96-97, 106-107.

Mouton, Claude, Les Canadiens de Montréal. Une dynastie du hockey, Scarborough, Van Nostrand Reinhold, 1981.


Joseph-Marie Couture :

Lorenzo Cadieux, De l’aviron à l’avion : Joseph-Marie Couture, Montréal, Bellarmin, 1961. (Aussi paru sous le titre De l’aviron à l’avion, Joseph-Marie Couture, biographie populaire, Gatineau, Imprimerie Brisson, 1959.


Marie-Rose Turcot :

Bellerive, Georges, « Marie-Rose Turcot » dans Brèves Apologies de nos auteurs féminins, Québec, Garneau, 1920, pp. 128-129.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 369-370.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.

Gay, Paul, La Vitalité littéraire de l’Ontario français. Premier panorama. Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection « Paedagogus » no 1, 1986, pp. 111-112.

Gay, Paul, « Marie-Rose Turcot. Une grande dame marquée par les fées de sa jeunesse », dans Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne I. Introduction et choix de textes par René Dionne, Ottawa, Université d’Ottawa, « Documents de travail du Centre de recherche en civilisation canadienne-française » no 11, février 1978, pp. 48-50.

Hamel, Réginald, John Hare, Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Éditions Fides, 1989, pp. 1314-1315.

Pichette, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l’Ontario français : Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, Collection Histoire littéraire du Québec et du Canada français, 1992, pages multiples.


Gustave Lacasse :

Choquette, Robert, La foi gardienne de la langue en Ontario : 1900-1950, Montréal, Bellarmin, 1987, pp. 222-223.

Fonds Gustave-Lacasse, P37, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, pp. 141-143).

Lacasse, Maurice, Le lion de la Péninsule, Hull, chez l’auteur, 1975.

Lacasse, Maurice, Mistenflûte : souvenirs, Hull, chez l’auteur, 1979.


Diane et Béatrice Desloges :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 117.

Fonds Béatrice-Desloges, P266, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, p. 70).

Journal Le Droit, Ottawa, 16 août 1945, p. 12.

Journal Le Droit, Ottawa, 24 septembre 1957, p. 3.

Livre d'or de l'école Guigues, Ottawa, Section Notre-Dame de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Ottawa, [1916].


Jeanne Lajoie :

Bizier, Hélène-Andrée, « Jeanne Lajoie, la pucelle de Pembroke », dans L’actualité, Montréal, 1er août 1990, pp. 59-60.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 198.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.

Longpré, Alfred, L’Éveil de la race : un épisode de la résistance franco-ontarienne, Pembroke, 1923-27, Préface de Victor Barrette, Ottawa, Éditions du Droit, 1930.

Bambo-Konghonzaud, Joël, « Jeanne Lajoie : l’expression d’une fierté », dans L’Orignal déchaîné, Sudbury, 30 mars 1994, p. 5.


Joseph Beaulieu :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 42.

Encyclopédie de la musique au Canada, Helmut Kallmann, Gilles Potvin et Kenneth Winters, Montréal, Fides, 1983, p. 66.

Fonds Joseph-Beaulieu, P40, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, p. 16).


Séraphin Marion :

Carrière, Fernan et al., Sur les pas de Séraphin Marion, Montréal, Service des transcriptions et dérivés de la radio, Société Radio-Canada, 1980.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 235-236.

Fonds Séraphin-Marion, P106, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, p. 167).

Gay, Paul, La Vitalité littéraire de l’Ontario français. Premier panorama, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection « Paedagogus » no 1, 1986, pp. 150-152.

Gay, Paul, Séraphin Marion : la vie et l'œuvre, Collection Visages, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1991.

Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Éditions Fides, 1989, pp. 943-944.

Lavoie, Eugène, Le Séraphin Marion de Paul Gay, dans LeDroit, Ottawa-Hull, 7 octobre 1991, p. 15.

Ressources franco-ontariennes 1978, [Lévesque, Gérard], Ottawa, Francophonie ontarienne, 1978, pp. 106-107.

« Séraphin Marion 1896-1983 » dans Bulletin des anciens, Université d'Ottawa, janvier 1984, vol. 34-1, p. 31.

Journal Le Droit, Ottawa, 30 novembre 1983, p. 2; 1er décembre 1983, p. 2.


Fulgence Charpentier :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française : francophonie nord-américaine hors Québec, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 82.

La revue Infomag, Ottawa, vol. 4, no 5, 2001.

Simard, François-Xavier, en collaboration avec Denyse Garneau, Fulgence Charpentier (1897-2001), La mémoire du siècle, Ottawa, Vermillon, 2004. (à paraître).


Florence Castonguay :

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d'intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.

Journal Le Droit, Ottawa, 11 décembre 1992, p. 34.


Robert Gauthier :

Barrette, Jean-Marc et Josée Therrien. Hommage aux Premiers Prix. Textes d’hommages, palmarès complet des Premiers Prix, textes composés par les lauréats et les lauréates du Concours provincial de français de l’Ontario, photographies, documents d’archives, Ottawa, Association des anciens de l’Université d’Ottawa, 1992.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 163-164.

Fonds Robert-Gauthier, P255, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, pp. 108-109).

Gauthier, Robert, Questions de langue, question de fierté, Vanier, Éditions L’Interligne, 1993.

Morin, Daniel, « 38 années au service des écoles françaises », dans Le Droit, Ottawa,
14 mai 1984; « Enseignement en français : tout change en 1927 » et « Des progrès par étapes », dans Le Droit, Ottawa, 14 mai 1984.

« Retrouvailles des anciens lauréats du concours de français », dans Le Droit, Ottawa,
17 janvier 1985, p. 40.

Sylvestre, Paul-François, Le Concours de français : une page d’histoire franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 1987, pp. 25-29; pp. 55-63.


Laure Rièse :

L’Express de Toronto, 26 octobre-1er novembre 1994.

Desjarlais-Heynneman, Mireille, « La production littéraire de Laure Rièse », dans L’Express de Toronto, 7-13 janvier 1992.

Rheault, Martine, « Laure Rièse : le Toronto français raconté à la première personne », dans
Le Métropolitain, Toronto, 23-29 novembre 1994, p. 12.

Thériault, Charles, « Laure Rièse : une vie consacrée au français », dans Le Droit, Ottawa,
19 avril 1989, p. 22.

The Toronto Star, March 30, 1996, p. A12.


Germain Lemieux :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 218.

Gay, Paul, La Vitalité littéraire de l’Ontario français. Premier panorama, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection « Paedagogus » no 1, 1986, pp. 52-53; pp. 114-115.

Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Éditions Fides, 1989, pp. 867-868.

Pichette, Jean-Pierre, « Germain Lemieux : La mémoire franco-ontarienne », dans Continuité, Québec, Conseil des monuments et des sites du Québec, numéro 63, 1995, pp. 40-43.

Pichette, Jean-Pierre (dir.), L’Oeuvre de Germain Lemieux, s.j., Bilan de l’ethnologie en Ontario français, Collection Ancrages, Sudbury, Prise de parole/Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

Pichette, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l’Ontario français : Guide bibliographique et inventaire archivistique du folkore franco-ontarien, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1992, pp. 61-66.

Sylvestre, Paul-François, Le répertoire des écrivains franco-ontariens, Sudbury, Prise de parole, 1987, pp. 57-58.


Claire Martin :

Fonds Claire-Martin, P16, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, p. 168).

Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Éditions Fides, 1989, pp. 952-953.
 

Albert Regimbal :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, pp. 304-305.


J.-Conrad Lavigne :

Collection J.-Conrad-Lavigne, P282, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa (Guide des archives du CRCCF, pp. 150-151).

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 208.

Lavigne, J.-Conrad, Tours de force, Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1993.


Jean Éthier-Blais :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 138.

Dionne, René, Anthologie de la poésie franco-ontarienne, des origines à nos jours, Sudbury, Prise de parole, 1991, pp. 92-95.

Doré, Martin (dir.), Jean Éthier-Blais : Une vie en écriture, Montréal, Les Éditions Hurtubise HMH, 1997.

Éthier-Blais, Jean, Le choix de Jean Éthier-Blais dans son œuvre, Montréal, Guérin littérature, 1989.

Éthier-Blais, Jean, Dictionnaire de moi-même, Montréal, La Presse éditeur, 1976.
(Réédition : Montréal, Leméac, Poche Québec, 1987).

Éthier-Blais, Jean, Fragments d’une enfance, Montréal, Leméac, 1989.

Éthier-Blais, Jean, Le Seuil des vingt ans, Montréal, Leméac, 1992.

Gay, Paul, dans René Dionne, Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, II, Ottawa, CRCCF/ÉUO, 1978, pp. 188-194.

Gay, Paul, La Vitalité littéraire de l’Ontario français. Premier panorama, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection « Paedagogus » no 1, 1986, pp. 41-42; pp. 153-154.

Hamel, Réginald, John Hare et Paul Wyczynski, Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord, Montréal, Éditions Fides, 1989, pp. 487-489.

« Jean Éthier-Blais déjoué par la mort », dans Le Devoir, Montréal, 13 décembre 1995, p. 1.

« L’écrivain Jean Éthier-Blais meurt à 70 ans », dans Le Droit, Ottawa-Hull, 14 décembre 1995, p. 27.

Rochon, Claude, « Jean Éthier-Blais : Jalons pour une biographie », dans Zone, [Outaouais], février 1998, p. 19.


Jeannine Séguin :

Comtois, Martin, « Financement des écoles francophones : Poursuite maintenue contre le ministère de l’Éducation », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 8 avril 1998.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 340.

Femmes de vision : fiches biographiques et stratégies d’intervention pédagogique, Lucie Brunet et al., [Ottawa], Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens, novembre 1991, n.p.

Fonds Jeannine-Séguin, P289, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d’Ottawa. (Guide des archives du CRCCF, pp. 200-201).

Le Discours franco-ontarien : textes choisis et réunis par Paul-François Sylvestre à l’occasion du 75e anniversaire de l’ACFO, Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1985,
pp. 103-107.

« Merci à Jeannine Séguin », (signé Yves Breton), dans Le Droit, Ottawa, 12 décembre 1988,
p. 11.


Omer Deslauriers :

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française : francophonie nord-américaine hors Québec, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 117.

Répertoire des ressources franco-ontariennes 1982, Ottawa, Francophonie ontarienne, pp. 81-82.

La revue Infomag, Ottawa, vol. 3, no 2.


André Paiement :

Dictionnaire de l’Amérique française  : francophonie nord-américaine hors Québec, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 273.

Fournier-Thibault, Micheline, André Paiement (1950-1978)  : avant tout un homme de son temps, Sudbury, Prise de parole en collaboration avec l’Institut franco-ontarien, 2004. Collection « Ancrages ». (à paraître).

Tremblay, Gaston, Prendre la parole, Le journal de bord du Grand CANO, Ottawa, Le Nordir, 1996, 331 p.


Jean Marc Dalpé :

Beaulne, Brigitte et al., Le répertoire du théâtre franco-ontarien, Ottawa, Théâtre Action, 1988.

Bousquet, « Robert, Les états généraux du théâtre franco-ontarien débutent : En quête d’une nouvelle vision du théâtre », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 18 mai 1991, p. 41.

Dalpé, Jean-Marc [sic], « Le théâtre, carrefour privilégié à l’heure de la prise de parole », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 27 mars 1990, p. 23.

Demers, Edgard, « Jean-Marc Dalpé [sic] au 15e Gala du Centre d’excellence De La Salle [sic] », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 10 avril 1998, p. 8.

Dufresne, Charles et al., Dictionnaire de l’Amérique française, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1988, p. 110.

Dionne, René, Anthologie de la poésie franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 1991,
pp. 154-159.

Gay, Paul, La Vitalité littéraire de l’Ontario français. Premier panorama, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, Collection « Paedagogus » no 1, 1986, pp. 48-50.

« Jean-Marc Dalpé [sic] honoré par le Québec », dans LeDroit, Ottawa-Hull, 15 mars 1997, p. 2.

O’Neill-Karch, Mariel, Théâtre franco-ontarien : espaces ludiques, Ottawa, Les Éditions L’Interligne, 1992, pp. 85-102; pp. 103-120; pp. 139-157.

« Jean-Marc Dalpé [sic] : Un brin de sa vie est porté à l’écran », dans Le Carillon, Hawkesbury, [s.d.?].

« Pour Le Chien, du théâtre franco-ontarien à la Steinbeck : Jean-Marc Dalpé [sic], prix du gouverneur-général! », dans L’Express de Toronto, semaine du 7 au 13 mars 1989.

Sylvestre, Paul-François, Le répertoire des écrivains franco-ontariens, Sudbury, Prise de parole, 1987, pp. 29-30.

Théâtre du Nouvel-Ontario, 20 ans, [en collaboration], Sudbury, Théâtre du Nouvel-Ontario, 1991.

PARTENAIRES