Les bibliographies sélectives

Ces deux bibliographies sélectives, composées de pages thématiques, rassemblent des notices de livres spécialisés et accessibles portant sur l’Ontario français et sur le patrimoine en général, soit :

- Bibliographie sélective sur l’Ontario français (proposée par Jean Yves Pelletier, jusqu'à l'année 2003) 
Cette bibliographie d’ouvrages de langue française rassemble des notices de livres sur la francophonie ontarienne. Elle n’inclut que des ouvrages de non-fiction qui se veulent en général destinés au chercheur et au grand public qui sont assez faciles d’accès dans les bibliothèques publiques et universitaires et dans les librairies (bien entendu si les titres ne sont pas épuisés). Elle n'inclut ni ouvrages de fiction, ni articles spécialisés, ni articles de
journaux ou de périodiques. Les titres sont présentés sous les grandes catégories et se divisent par thèmes en ordre alphabétique des auteurs.

- Bibliographie générale sur le patrimoine (proposée par Jean Yves Pelletier, jusqu'à l'année 2003)
Cette bibliographie d’ouvrages de langue française publiés surtout au Canada (notamment Ontario et Québec) et quelquefois en France, rassemble des notices de livres qui portent sur le patrimoine. Les titres se divisent par sections thèmes en ordre alphabétique des auteurs : archéologie, architecture, archives, arts traditionnels et populaires, arts et métiers, danse, ethnologie, fêtes populaires, coutumes et pratiques traditionnelles, folkore, généalogie, gestion du patrimoine, de biens culturels (normes, conservation, protection, restauration, exposition, soins des collections), musées, patrimoine (lois, directives, inventaires), patrimoine religieux, vie traditionnelle, rurale et artisane.


L'Ontario français : bibliographie thématique et sélective
Le patrimoine : ouvrages généraux et études spécialisées

L'Ontario français : bibliographie thématique et sélective
• les études générales (bilan et recherches, histoire générale) des débuts à nos jours : [Haut]

BÉNÉTEAU, Marcel, Le passage du Détroit : 300 ans de présence francophone, Windsor, Université de Windsor, Humanities Research Group, 2003.

CARRIÈRE, Laurier, Les Français dans les Pays d'en Haut, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1981.

CHOQUETTE, Robert, L'Ontario français historique, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1980.

COTNAM, Jacques, Yves FRENETTE et Agnès WHITFIELD (dir.), La francophonie ontarienne : bilan et perspective de recherche, Hearst, Le Nordir, 1995.

GAFFIELD, Chad, Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Éducation, culture, économie, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993.

JAENEN, Cornelius J. (dir.), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993.

GRIMARD, Jacques, L'Ontario français par l'image, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1981.

[GRIMARD, Jacques et Gaëtan VALLIÈRES], Explorations et enracinements français en Ontario, 1610-1978. Esquisse historique et ressources documentaires, [Toronto], Ministère de l'Éducation, 1978.

• les études bibliographiques : [Haut]

BEAUDRY, Cléo et al., Bibliographie sur l'Ontario français, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1981.

BONIN, Lionel, Collection franco-ontarienne, bibliographie, Sudbury, Université Laurentienne, 1986.

FORTIN, Benjamin et Jean-Pierre GABOURY, Bibliographie analytique de l'Ontario français, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1975.

MILLETTE, J.-L. et al., Répertoire de brochures relatives à l'Ontario français, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1979.

PELLETIER, Jean Yves, Bibliographie sélective de l'Ontario français, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1989.

• l'Ontario français vu par les textes : [Haut]

DIONNE, René, Le Droit : journal culturel des Franco-Ontariens, 1913-1987, Ottawa, Vermillon, 2002.

FRANCOEUR, André et Robert SAVOIE, L'Ontario depuis 1867, Montréal, Guérin, 1988.

Le discours franco-ontarien. Textes choisis et réunis par Paul-François Sylvestre à l'occasion du 75e anniversaire de l'Association canadienne-française de l'Ontario, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1985.

LEFIER, Yves, L'Ontario en français, 1613-1995 : réalités et fiction : répertoire chronologique commenté de textes concernant l'Ontario : récits de voyages et de séjour, description, fiction, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996.

VALLIÈRES, Gaëtan, L'Ontario français par les documents, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1980.

• la société franco-ontarienne contemporaine : [Haut]

BUREAU, Brigitte, Mêlez-vous de vos affaires. 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l'Ontario, 1989.

Cahiers Charlevoix. Études franco-ontariennes, 1, 2, 3 et 4, en collaboration, Sudbury, Société Charlevoix et Prise de parole, 1995-2000.

CLAVEL, Bernard, Maurice GRENIER, Michel L'ÉCUYER et Gérald SAMSON, À la recherche d'une identité franco-ontarienne, fascicule 1 - la culture, fascicule 2 - la question scolaire, fascicule 3 - le jeu des nombres, Montréal/Toronto, Guérin/Éditions Champlain, et Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1980.

DORAIS, Fernand, Témoins d'errances en Ontario français  : réflexions venues de l'amer, essai, Hearst, Le Nordir, 1990.

FARMER, Diane, Artisans de la modernité : les centres culturels en Ontario français, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1996.

GILBERT, Anne, Espaces franco-ontarien : essai. Ottawa, Le Nordir, 1999.

GRISÉ, Yolande, « Ontarois, on l'est encore ! », Ottawa, Le Nordir, 2003.

McLEOD ARNOPOULOS, Sheila (traduit de l'anglais par Dominique Clift), Hors du Québec point de salut ?, [Montréal], Éditions Libre Expression, 1982.

• la migration et la colonisation : [Haut]

BERNARD, Roger, Le travail et l'espoir : migrations, développement économique et mobilité sociale Québec/Ontario, 1900-1985, étude, Hearst, Le Nordir, 1991.

BERNARD, Roger, De Québécois à Ontarois : La communauté franco-ontarienne, Hearst, Le Nordir, 1988.

• la toponymie française : [Haut]

GERVAIS, Gaétan, Toponymes français de l'Ontario selon les cartes anciennes (avant 1764), Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1985.

LAPIERRE, André, Toponymie française en Ontario, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1981.

VALLIÈRES, Gaëtan et Marcien VILLEMURE, Atlas de l'Ontario français, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1980.

• l'éducation en langue française, le système scolaire, les écoles : [Haut]

BEGLEY, Michael, Le Règlement XVII : étude d'une crise, Ottawa, Association des enseignants franco-ontariens, 1979.

COSTISELLA, Joseph, Le scandale des écoles séparées en Ontario. Le Québec : Ghetto des Français d'Amérique, Montréal, Les Éditions de l'homme, 1962.

GÉRIN, Odile, D'un obstacle à l'autre : vers le Conseil scolaire de langue française, Vanier, L'Interligne, 1998.

GODBOUT, Arthur, Nos écoles franco-ontariennes. Histoire des écoles de langue française dans l'Ontario des origines du système scolaire (1841) jusqu'à nos jours, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1980.

GODBOUT, Arthur, L'Origine des écoles françaises dans l'Ontario, 1791-1941, Ottawa, Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1972, réédition 1977.

LAFLAMME, Simon et Ali REGUIGUI, Homogénéité et distinction, Sudbury, Prise de parole, coll. « Ancrage », 2003.

LAFLAMME, Simon et Donald DENNIE, avec la collaboration de Yvon Gauthier, L'ambition démesurée. Enquête sur les aspirations et les représentations des étudiants et des étudiantes francophones du Nord-Est de l'Ontario, Sudbury, Institut franco-ontarien/Prise de parole, 1990.

SIMON, Victor, Le Règlement XVII : sa mise en vigueur à travers l'Ontario 1912-1927, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1983.

SYLVESTRE, Paul-François, Le concours de français, une page d'histoire franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 1987.

SYLVESTRE, Paul-François, Penetang : l'école de la résistance, Sudbury, Prise de parole, 1980.

WAGNER, Serge et Pierre GRENIER (collab.), Analphabétisme de minorité et alphabétisation d'affirmation nationale. À propos de l'Ontario français, Volume 1, synthèse théorique et historique, Toronto, Ministère de l'Éducation, 1990.

• l'histoire religieuse, les conflits linguistiques et religieux : [Haut]

CHOQUETTE, Robert, La Foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1987.

CHOQUETTE, Robert, L'Église catholique dans l'Ontario français du dix-neuvième siècle, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1985.

CHOQUETTE, Robert, Langue et religion. Histoire des conflits anglo-français en Ontario, Ottawa, Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1977, réédition 1980.

• les études sur la langue française, le parler français, la linguistique : [Haut]

HALFORD, Peter W., Le Français des Canadiens à la veille de la conquête. Témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.j., Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994.

LABRIE, Normand et Gilles FORLOT (dir.), L'Enjeu de la langue en Ontario français, Sudbury, Prise de parole, 1999.

LAVEAULT, Dany, Jean-Marie JOLY et Lionel DESJARLAIS, Regards sur le jeune franco-ontarien, actes du colloque, Université d'Ottawa, Faculté d'éducation, les 5 et 6 mai 1989, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1990.

• le statut juridique du français : [Haut]

ANNIS, Peter, Le bilinguisme judiciaire en Ontario : théorie et réalité, Ottawa, Association des juristes d'expression française de l'Ontario, 1985.

COUSINEAU, Marc, L'utilisation du français au sein du système judiciaire de l'Ontario : un droit à parfaire, Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996.

LeVASSEUR, J.L. Gilles, Le statut juridique du français en Ontario. Tome premier : La législation et la jurisprudence provinciales, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993.

• la littérature et les écrivains : [Haut]

BOURAOUI, Hédi et Jacques FLAMAND (dir.), Écriture franco-ontarienne d'aujourd'hui, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1989.

DESAULNIERS, Diane et Madeleine DUBÉ, Bing sur la ring, bang sur la rang. L'anthologie française de l'Outaouais, Ottawa, Les Éditions du peuple, 1978.

DIONNE, René, Anthologie de la poésie franco-ontarienne des origines à nos jours, Sudbury, Prise de parole, 1993.

DIONNE, René, Anthologie de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome II : la littérature des fonctionnaires (1865-1910), Ottawa, Vermillon, 2000.

DIONNE, René, Bibliographie de la littérature outaouaise et franco-ontarienne, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1981.

DIONNE, René, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome I : les origines françaises (1610-1760); les origines franco-ontariennes (1760-1865), Sudbury, Prise de parole, 1997.

DIONNE, René, Histoire de la littérature franco-ontarienne des origines à nos jours, tome II : la littérature des fonctionnaires (1865-1910), Ottawa, Vermillon, 2000.

DIONNE, René, Propos sur la littérature outaouaise et franco-ontarienne, vol. I-IV, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 1978, 1979, 1981 et 1983.

GAY, Paul, La vitalité littéraire de l'Ontario français, Ottawa, Les Éditions du Vermillon, 1986.

GRISÉ, Yolande, Anthologie de textes littéraires franco-ontariens, Des mots pour se connaître, Les yeux en fête, Parli, Parlo, Parlons, et Pour se faire un nom, Montréal, Fides, 1982.

Répertoire des écrivains franco-ontariens, recherchiste  : Paul-François Sylvestre, Sudbury, Prise de parole, 1987.

• les arts visuels : [Haut]

HOUPERT LANGELLÉ, Anne, Galerie franco-ontarienne - vingt peintres, Vanier, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1996.

OUELLETTE, Michel et Laurent VAILLANCOURT, Cent mille bornes, Sudbury, Prise de parole, 1995.

• la chanson : [Haut]

LAMOTHE, Maurice, La chanson populaire ontaroise de 1970 à 1990, Ottawa/Montréal, Le Nordir/Triptyque, 1994.

LEMIEUX, Germain, Chanteurs franco-ontariens et leurs chansons, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1963-1964.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien I et II, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1974 et 1975.

• le théâtre : [Haut]

BEAULNE, Brigitte et al., et Théâtre-Action, Le répertoire du théâtre franco-ontarien, Ottawa, Théâtre-Action, 1988.

HAENTJENS, Marc et Jules VILLEMAIRE, Une génération en scène, Sudbury, Prise de parole, 1992.

O'NEILL-KARCH, Mariel, Théâtre franco-ontarien : espaces ludiques, Vanier, Les Éditions L'Interligne, 1992.

Théâtre-Action. EnJeux 1991. États généraux du théâtre franco-ontarien, compte rendu des discussions, Ottawa, Théâtre-Action, 1991.

• l'ethnologie et le folklore : [Haut]

DESCHÊNES, Donald (dir.) et Michel COURCHESNE, Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore/Centre FORA, 1996.

DESCHÊNES, Donald, Les voleurs de poules et autres contes à rire de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole/Centre FORA/Centre franco-ontarien de folkore, 1997.

LEMIEUX, Germain, Contes populaires franco-ontariens, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1953.

LEMIEUX, Germain, Contes populaires franco-ontariens II, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1958.

LEMIEUX, Germain, Folklore franco-ontarien : chansons, Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1949.

LEMIEUX, Germain, Les vieux m'ont conté, 33 volumes, Montréal/Paris, Éditions Bellarmin/Éditions Maisonneuve et Larose, 1974-1993.

MARTIN, Jacqueline, Contes et récits de l'Ontario français, [Montréal], Les Éditions Ville-Marie, 1986.

PICHETTE, Jean-Pierre (dir.), L'œuvre de Germain Lemieux, s.j., Bilan de l'ethnologie en Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

PICHETTE, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l'Ontario français. Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1992.

SCOTT, Marc, Contes et récits de l'Outaouais, Buckingham/Plantagenet, Le Chardon Bleu, 1996.

• le patrimoine : [Haut]

BRODEUR, René et Robert CHOQUETTE, Villages et visages de l'Ontario français. Album d'histoire et de témoignages, Toronto/Montréal, L'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario/Les Éditions Fides, 1979.

DENNIE, Donald, Le patrimoine franco-ontarien, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1987.

Habiter le pays. Inventaire du patrimoine de l'Ontario français, Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 2001.

Répertoire des organismes et des personnes-ressources en patrimoine de l'Ontario français, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, 1993.

SAINT-PIERRE, Serge (dir.), Répertoire du patrimoine franco-ontarien, Le Nord de l'Ontario et les Comtés-unis de Prescott et de Russell, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

• l'architecture française : [Haut]

PAGÉ, Norman, La cathédrale Notre-Dame d'Ottawa. Histoire, architecture, iconographie, [Ottawa], Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1988.

STOSKOPF-HARDING, Karen, Architecture française en Ontario. Quatre exemples marquants de l'œuvre de nos premiers bâtisseurs, Sudbury, Prise de parole, 1987.

• les athlètes et les sportifs : [Haut]

JEAN, Sylvie, Nos athlètes : premier panorama, s. la dir. de Paul-François Sylvestre, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1990.

• les communautés religieuses : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Les communautés religieuses en Ontario français. Sur les traces de Joseph LeCaron, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1984.

• les évêques : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Les évêques franco-ontariens (1833-1986), Hull, Éditions Asticou, 1986.

• les femmes, les associations féminines et le mouvement féministe : [Haut]

BRUNET, Lucie, Almanda Walker-Marchand : 1868-1949 : une féministe franco-ontarienne de la première heure, Ottawa, Éditions L'Interligne, 1992.

CÔTÉ, Ethel, Plus qu'hier, moins que demain. Recueil. Union culturelle des Franco-Ontariennes, Ottawa, L'Union culturelle des Franco-Ontariennes, 1986.

POISSANT, Guylaine, Portraits de femmes du Nord ontarien, essai, Ottawa, Le Nordir, 1995.

• les gens d'affaires, les entrepreneurs et les travailleurs : [Haut]

ALLAIRE, Yvan et Jean-Marie TOULOUSE, Situation socio-économique et satisfaction des chefs de ménage franco-ontariens, Ottawa, Association canadienne-française de l'Ontario, 1973.

ANDREW, Caroline, Clinton ARCHIBALD et al., Une communauté en colère. Histoire de la grève Amoco à Hawkesbury en 1980, Hull, Éditions Asticou, 1986.

DE LA RIVA, Paul, Mine de rien. Les Canadiens français et le travail minier à Sudbury, 1886-1930, Sudbury, Prise de parole, 1998.

GILBERT, Anne et André LANGLOIS, Regard sur les nouvelles réalités franco-ontariennes, Vanier, Association canadienne-française de l'Ontario, 1994.

GRIMARD, Jacques et Gaëtan VALLIÈRES, Travailleurs et gens d'affaires canadiens-français en Ontario, Saint-Laurent, Éditions Études Vivantes, 1986.

GUINDON, René (dir.) et al., Les francophones tels qu'ils sont. Regard sur le monde du travail franco-ontarien, Ottawa, Association canadienne-française de l'Ontario, 1985, rééditions et mise à jour, 1986, 1989.

LeVASSEUR, J.L. Gilles, J.Y. PELLETIER et P.-F. SYLVESTRE, Nos entrepreneurs, Vanier, Les Éditions L'Interligne et Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1996.

L'Ontario français, valeur ajoutée ?, Actes du colloque tenu à l'Université d'Ottawa le 26 avril 1996, textes réunis par Anne Gilbert et André Plourde, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, 1996.

• le mouvement coopératif, les caisses populaires et les coopératives : [Haut]

BUREAU, Brigitte, Un passeport vers la liberté. Les Caisses populaires de l'Ontario de 1912 à 1992, [Ottawa], Le Mouvement des caisses populaires de l'Ontario, 1992.

JEAN, Sylvie, Histoire du mouvement coopératif en Ontario français, Ottawa, Conseil de la coopération d'Ontario, 1986.

• les journaux : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Les journaux de l'Ontario français (1858-1983), Sudbury, La Société historique du Nouvel-Ontario, 1984.

• les juges : [Haut]

PELLETIER, Jean Yves, Nos magistrats, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1989.

• les parlementaires : [Haut]

SYLVESTRE, Paul-François, Nos parlementaires, Ottawa, Les Éditions L'Interligne, 1986, réédition 1989.

• la région de l'Est : [Haut]

BRAULT, Lucien, Histoire des comtés-unis de Prescott et de Russell, L'Orignal, Conseil des Comtés-unis, 1965.

• la région du Nord : [Haut]

GERVAIS, Gaétan, Matt Bray et Ernie Epp (s. la dir.), Un Vaste et Merveilleux Pays : Histoire illustrée du nord de l'Ontario, Toronto, Ministère des Affaires du Nord de l'Ontario et Thunder Bay/Sudbury, Université Lakehead/Université Laurentienne, 1985.

• la région du Sud-Ouest : [Haut]

BÉNÉTEAU, Marcel, Le passage du Détroit : 300 ans de présence francophone, Windsor, Université de Windsor, Humanities Research Group, 2003.

DUMOUCHEL, Madeleine, Les pionniers français du sud-ouest de l'Ontario, Toronto, Le Conseil des affaires franco-ontariennes, 1979.
 

Le patrimoine : ouvrages généraux et études spécialisées

• Gestion du patrimoine, de biens culturels (normes, conservation, protection, restauration, exposition, soins des collections)  : [Haut]
  

  Table des matières Gestion du patrimoine, de biens culturels Patrimoine Archéologie Architecture Archives Arts traditionnels et populaires Arts et métiers Danse Ethnologie Folklore Fêtes populaires et coutumes, pratiques traditionnelles Généalogie Muséologie Patrimoine religieux Vie traditionnelle, rurale et artisanale

ARCHIVES NATIONALES DU CANADA, La conservation des documents photographiques, Ottawa, Archives nationales du Canada, 1988.

ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC - Centre de Québec et Chaudières-Appalaches, Guide d'application d'un calendrier de conservation des documents, Québec, 1996. (Coll. « Sélectionner »).

BARCLAY, Robert, André BERGERON et Carole DIGNARD, illustré par Carl SCHLICHTING, Supports pour objets de musée  : de la conception à la fabrication, deuxième édition, Ottawa, Institut canadien de conservation; Québec, Centre de conservation du Québec, 2002.

Bulletins techniques, nos 1 à 25, Ottawa, Institut canadien de conservation, 1982-2002.

CARTER, Margaret, Faire des recherches sur les bâtiments anciens, Ottawa, Parcs Canada, ministère de l'Environnement, 1983.

Conseils pratiques sur la manipulation des documents imprimés, Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques, CREPUQ, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1996.

CÔTÉ, Andrée et Nicole GENÊT, La politique d'intégration des arts à l'architecture et à l'environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics : guide d'application, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 2000.

DESMEULES, Claude, Guide de présentation des rapports de recherche en matière de patrimoine, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. «  Patrimoine », Dossiers 87).

DUFAUX, François, Façades et devantures : guide de rénovation des bâtiments commerciaux, Québec, Ministère des affaires municipales, Direction générale de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire, 1987.

GENEST, Bernard, Guide d'inventaire des objets mobiliers, Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 89).

GIRARDET, Sylvie et Claire MERLEAU-PONTY, Une expo de A à Z. Concevoir et réaliser une exposition, Paris, Musée en Herbe et Office de la coopération et d'information muséographiques, 1994.

GRATTAN, David W. (dir.), Sauvegarder le XXe siècle : la conservation des matériaux modernes : Actes de symposium 91, Ottawa, Institut canadien de conservation, 1993.

Guide de référence pour l'évaluation des impacts environnementaux concernant le patrimoine, Québec, Ministère des Affaires culturelles, Direction générale du patrimoine, Québec, 1980.

Guide sur la conservation des microformes, Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques. Conférence des recteurs et des principaux des Universités du Québec, Québec, Bibliothèque nationale du Québec, 2000.

GUILLEMARD, Denis et Claude LAROCQUE, Manuel de conservation préventive, 2e édition revue et augmentée, Dijon, Office de la coopération et d'information muséographiques, 1999.

KALMAN, Harold, Évaluation des bâtiments historiques, Ottawa, Parcs Canada, ministère de l'Environnement, 1980.

KENTLEY , Eric et Dick NEGUS, traduction de l'anglais par Lise MOINARD, adaptation de l'édition française par Daniel JACOBI et Marie-Sylvie POLI, Écrire sur les murs. Un guide pour la présentation du texte dans une exposition, Dijon, Office de la coopération et d'information muséographiques, 1993.

The Conservation of Heritage Interiors/La conservation des intérieurs patrimoniaux, Ottawa, Institut canadien de conservation, 2000.

Landscapes of Memories : a guide for conserving historic cemeteries : repairing tombstones, compiled and edited by Tamara Anson-Cartwright, Toronto, Ministry of Citizenship, Culture and Recreation, 1997. (Note : Ce titre n'est pas disponible en français).

La détérioration des collections : guide d'évaluation, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

La conservation des collections : guide d'élaboration d'un programme de sensibilisation, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

La conservation des intérieurs patrimoniaux/The conservation of heritage interiors, Ottawa, Institut canadien de conservation/Canadian Conservation Institute, 2000.

LAMONTAGNE, Sophie-Laurence, La patrimoine immatériel  : méthodologie d'inventaire pour les savoirs, les savoir-faire et les porteurs de traditions, s. la dir. de Bernard Genest, [Québec], Ministère de la Culture et des Communications, 1994. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 88).

La politique de conservation des collections : guide d'élaboration, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1992.

LAROUCHE, Gaëtane, BOISONNEAULT-DOUCET, Blanche et Huguette PARENT, Coup de cœur : une fenêtre ouverte sur le patrimoine. Trousse à l'intention des élèves de 6 à 14 ans, Vanier, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques, 1995.

Le patrimoine domestique : guide pratique, s. la dir. de Paule Doucet; [recherche et rédaction : Sébastien Blouin], Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, [2002]. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Le patrimoine vu par la jeunesse : guide pratique, s. la dir. de Paule Doucet; [recherche et rédaction : Julie Guénette et Luc Rochefort], Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien, 1999. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Les biens d'église : conservation et entretien du patrimoine mobilier, [comité de rédaction : Colombe Harvey et al.], [Québec], Ministère de la Culture et des Communications, 2001.

Lignes directrices sur le microfilmage des documents de valeur archivistique, Ottawa, Archives nationales du Canada, 1996.

LONDON, Mark et Mireille OSTIGUY, Couvertures traditionelles. Entretien, réparation, remplacement, guide technique no 1, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Dinu Bumbaru, Fenêtres traditionnelles. Entretien, réparation, remplacement, guide technique no 2, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Dinu Bumbaru, Maçonnerie traditionnelle. Entretien, réparation, remplacement, guide technique no 3, Montréal, Héritage Montréal, 1984.

LONDON, Mark et Cécile BAIRD, Revêtements traditionnels. Entretien, réparation, remplacement, guide technique no 4, Montréal, Héritage Montréal, 1986.

Normes sur les conditions ambiantes de conservation des documents imprimés et conseils sur l'entreposage des collections, Groupe de travail sur la conservation des collections du sous-comité des bibliothèques, CREPUQ, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1996.

Notes de l'ICC/CCI Notes, Ottawa, Institut canadien de conservation, 2002. (105 notes techniques sur la conservation variant de 1 à 6 pages).

Notes pour les musées de l'Ontario, Toronto, Ministère de la Culture, 12 fascicules, 1990-2000.

Prévenir ou guérir ? Actes du colloque sur la conservation des collections, organisé par la CREPUQ, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1990. Réimpression en 1992.

ROBERGE, Martine, s. la dir. de Bernard Genest, Guide d'enquête orale, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1991. (Coll. « Patrimoine », Dossiers 72).

ROBERGE, Martine, Enquête orale : trousse du chercheur, [Sainte-Foy], Laboratoire d'ethnologie urbaine, Université Laval, 1995.

Un guide d'exposition locale, s. la dir. de Paule Doucet et Jean-Pierre Cloutier, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien en coll. avec l'Assemblée des centres culturels de l'Ontario; Média concepts médiatiques, 1998. (Série « Patrimoine des communautés francophones »).

Votre maison… son histoire, Québec, Ministère des affaires culturelles, Direction de l'inventaire des biens culturels, 1979.

• Patrimoine (généralités, lois, directives, inventaires) : [Haut]

À la découverte de notre patrimoine : la vallée de l’Outaouais / Exploring Our Heritage  : The Ottawa Valley Experience, Proceedings/Procès-verbaux, Préparation : Vrenia Ivonoffski et Sandra Campbell, Toronto, La Fondation du patrimoine ontarien, 1980.

À la découverte du patrimoine avec Gérard Morisset : exposition présentée au Musée du Québec du 4 février au 1er mars 1981, [Québec], Ministère des affaires culturelles, 1981.

BABELON, Jean-Pierre et André CHASTEL, La notion de patrimoine, Paris, Liana Lévi, 1994.

DENNIE, Donald et al., Le patrimoine franco-ontarien, Toronto, Fitzhenry & Whiteside, 1987.

DU BERGER, Jean, Grille des pratiques culturelles, [Sillery], Septentrion, [1997].

FONDATION DU PATRIMOINE ONTARIEN, Révision de la politique du patrimoine ontarien : résumé des exposés présentés par le public, [Toronto], Fondation du patrimoine ontarien, 1988.

GELLY, Alain, Louise BRUNELLE-LAVOIE et Corneliu KIRJAN, La passion du patrimoine : la Commission des biens culturels du Québec, 1922-1994, Sillery, Septentrion, 1995.

GENEST, Bernard et al., Le Macro-inventaire du patrimoine québécois, Québec, Publications du Québec, 1985.

Habiter le pays : Inventaire du patrimoine de l’Ontario français, Serge Saint-Pierre et al., Sudbury, Prise de parole et Centre franco-ontarien de folklore, 2001.

L’aménagement, l’urbanisme et le patrimoine… une harmonie nouvelle à rechercher, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1983.

La commémoration des réalisations d’ingénierie canadiennes, [Ottawa], Parc Canada, Lieux historiques nationaux, 2001.

Le patrimoine, atout du développement, s. la dir. de Régis Neyret, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1992.

Le traitement du patrimoine urbain : intégration, intégralité, intégrité : actes du colloque Mons-Québec 1996, s. la dir. de Marie-Claude Rocher et André Ségal, Québec, Musée de la civilisation, 1997.

LITT, Paul, Ontario’s Heritage : a celebration of conservation, Toronto, Ontario Heritage Foundation, [1997].

LOCHOT, Serge (dir.), Réflexions sur le patrimoine scientifique et technique, Dijon, Office de la coopération et d’information muséographiques, 2001. (Actes des journées d’études de l’OCIM, Musées des Arts et Métiers, Paris, 21 et 22 septembre 2000).

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Directives sur les districts de conservation des biens culturels de l’Ontario, préparé par David J. Cuming et Mark W. Fram, Toronto, MCC, 1992.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Le Programme ontarien de préservation des ponts à valeur patrimoniale, Toronto, Ministère des Transports et MCC, 1991.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, L’étude du patrimoine architectural dans les écoles, préparé par Carol Chuhay, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Perspectives du patrimoine. Buts du patrimoine pour l’Ontario, Toronto, MCC, 1990.

[MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS], Notre patrimoine, un présent du passé : la question du patrimoine au Québec : recueil des mémoires et documents déposés par les organismes au Groupe-conseil sur la politique du patrimoine culturel, [Québec], MCC, 2000.

[MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS], Rapport du comité consultatif de la ministre pour une nouvelle loi sur le patrimoine, [Toronto], MCC, 19 août 1992.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS en collaboration avec l’Ontario Municipal Engineers Association, Réseaux municipaux d’égouts et de distribution d’eau  : un guide pour la conservation des réseaux municipaux d’égouts et de distribution d’eau, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Stratégies pour la conservation du patrimoine ontarien : rapport sur la révision de la politique du patrimoine ontarien, Toronto, MCC, 1990.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Vers une nouvelle loi sur le patrimoine ontarien, Document de travail, Toronto, 27 mai 1991.

MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE et MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS, Patrimoine-énergie  : directives pour une double conservation, Toronto, MCC, 1988.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, La Loi sur les biens culturels et son application, Québec, Direction générale du patrimoine, Direction des services centraux, MAC, 1987.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES, La politique culturelle du Québec : notre culture, notre avenir, [Québec], MAC, 1992.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET CULTURELLES en collaboration avec la Fondation du patrimoine ontarien, Le patrimoine, assurer l’avenir de notre passé, Document de travail préparé pour la Révision de la politique du patrimoine ontarien, Toronto, MACC, 1987.

PÂQUET, Marion A. avec Rory RALSTON et Donna CARDINAL, Guide des administrateurs d’organisations culturelles, 1988.

PERKINS, Mary Ellen (trad. Nicole André), Découvrons notre patrimoine. Guide des plaques historiques de l’Ontario, Toronto, Ministère de la Culture et des Communications de l’Ontario, 1989.

Perspectives du patrimoine. Buts du patrimoine pour l’Ontario, Toronto, Ministère de la Culture et des Communications, 1990.

REGROUPEMENT DES ORGANISMES DU PATRIMOINE FRANCO-ONTARIEN (ROPFO). Répertoire des organismes et des personnes-ressources en patrimoine de l’Ontario français, Ottawa, ROPFO, 1993.

Répertoire du patrimoine franco-ontarien. Le Nord de l’Ontario et les comtés unis de Prescott et de Russell, s. la dir. de Serge Saint-Pierre, avec la collaboration de Michel Courchesne [et al.], Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, 1993.

TARDIF, Gaétane, Recueil de renseignements vulgarisés sur le patrimoine : un héritage à préserver et à transmettre, [Québec], Gouvernement du Québec, Ministère de la Culture et des Communications, 1997.

TRÉPANIER, Paul. Le patrimoine de ma famille  : comment le reconnaître et bien le conserver, Québec, Musée de la civilisation/Multimondes, 1998.

TROTTIER, Louise, Le patrimoine industriel au Québec, Québec, Commission des biens culturels du Québec, 1985.

Une politique de la culture et des arts : proposition présentée à madame Liza Frulla-Hébert ministre des Affaires culturelles du Québec, Groupe-conseil sous la présidence de monsieur Roland Arpin, Québec, 1991.

• Archéologie : [Haut]

BALAC, Anne-Marie, L’archéologie au Québec, Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1985.

BERGERON, André et France RÉMILLARD, L’archéologie et la conservation : Vade mecum québécois, Québec, Centre de conservation du Québec, Les Publications du Québec, 2e édition revue et augmentée, 2000.

• Architecture (voir aussi « Gestion du patrimoine ») : [Haut]

Architecture historique et muséologie, Montréal, Société des musées québécois, 1981.

FRAM, Mark, Le manuel de la Fondation du patrimoine ontarien par les théories et les pratiques de la conservation architecturale, Toronto, Stoddart; Erin, The Boston Mills Press, 1993.

HUMPHREYS, Barbara A. et Meridith SYKES, L'architecture du Canada, Ottawa, Parcs Canada, 1980.

LAFRAMBOISE, Yves, L’Architecture traditionnelle au Québec. La maison aux 17e et 18e siècles, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1975.

LESSARD, Michel et Gilles VILANDRÉ, La maison traditionnelle au Québec : construction, inventaire, restauration, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1974.

Manuel pour les membres des comités consultatifs locaux pour la conservation de l’architecture, Toronto, Ministère de la Culture, s.d.

MINISTÈRE DES AFFAIRES CIVIQUES ET CULTURELLES, Directives pour l’octroi de subventions aux biens désignés, Conservation de l’architecture en Ontario, 1987.

MORISSET, Gérard, L’architecture en Nouvelle-France, Québec, Éditions du Pélican, réédition, 1980.

NOPPEN, Luc, Les Églises du Québec (1600-1850), Québec, Éditeur officiel du Québec, 1977.

Notes pour la conservation de l’architecture, Toronto, Ministère de la Culture, 13 fascicules, 1990-2000.

ROY, Wilson P., Les belles vieilles demeures du Québec. Montréal, HMH, 1977. (coll.
« Beaux-Arts », Cahiers du Québec).

STOSKOPF-HARDING, Karen, Architecture française en Ontario. Quatre exemples marquants de l’œuvre de nos premiers bâtisseurs, Sudbury, Éditions Prise de parole, 1987.

Three centuries of architecture in Canada/Trois siècles d’architecture au Canada, première partie par Pierre MAYRAND; deuxième partie par John BLAND, Montréal, Federal Publications Service, 1971.

• Archives : [Haut]

ASSOCIATION DES ARCHIVISTES FRANÇAIS, Manuel d’archivistique  : théorie et pratique des archives publiques en France, avant-propos d’André Chamson, Paris, S.E.V.P.E.N., 1970.

CHAPMAN, Patricia, Principes directeurs pour l’élaboration de politiques de conservation et de sauvegarde du patrimoine archivistique et bibliothéconomique : étude, Paris, UNESCO, Programme général d’information et UNISIST, 1990.

COUTURE, Carol, La formation et la recherche en archivistique dans le monde : une étude comparative; collaborateurs  : Jocelyne MARTINEAU et Daniel DUCHARME, [Montréal], École de bibliothéconomie et des sciences de l’information, 1999.

COUTURE, Carol et al., Les fonctions de l’archivistique contemporaine, préface de Robert Garon, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1999.

DELSALES, Paul, Une histoire de l’archivistique, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1998.

GAGNON-ARGUIN, Louise et Victorin CHABOT (dir.); réalisé par Gracia PAGOLA et et al., Cahier d’exercices sur l’analyse documentaire en archivistique, [Sillery], Association des archivistes du Québec, 1996.

GAGNON-ARGUIN, Louise, L’archivistique : son histoire, ses acteurs depuis 1960, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1992.

HÉON, Gilles, Ton portefeuille archivistique, Québec, Ministère de la Culture et des Communications/Archives nationales du Québec, 2e édition, 1995.

L’élaboration et le maintien de normes pour la pratique de l’archivitique au Canada, Ottawa, Conseil canadien des archives, comité des normes, éd. rev. et augm., 1998.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC, Guide d’aménagement d’un centre d’archives, Québec, Publications du Québec, 2000.

Normes et procédures archivistiques des Archives nationales du Québec, 6e édition revue et augmentée, Québec, Ministère de la Culture et des Communications/Archives nationales du Québec, 1996. (Coll. « Sélectionner »).

RAYMOND, Danielle et al., Guide des archives conservées au Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Troisième édition, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Université d'Ottawa, 1994. (Coll. « Documents de travail du CRCCF  » no36).

ROUSSEAU, Jean-Yves, Carol COUTURE avec la collaboration de Florence ARÈS et al., Les fondements de la discipline archivistique, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1994.

• Arts traditionnels et populaires (voir aussi « Arts et métiers ») : [Haut]

BARBEAU, Marius, Ceinture fléchée, Montréal, Éditions l’Étincelle, 1973.

BURNHAM, Dorothy K., L’art des étoffes. Le filage et le tissage traditionnels au Canada, Ottawa, Musées nationaux du Canada, 1981.

CRÉPEAU, Pierre (dir.), Du fond du cœur. L’art populaire au Canada, Ottawa, Musée national de l’Homme, Musées nationaux du Canada, 1983.

DUPONT, Jean-Claude, L’art populaire au Canada français (notes de cours), Sudbury, Université de Sudbury, s.d.

PORTER, John et Jean BÉLISLE, La sculpture ancienne au Québec. Trois siècles d’art religieux et profane, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1986.

• Arts et métiers (voir aussi « Vie traditionnelle, rurale et artisanale ») : [Haut]

BARBEAU, Marius, Maîtres artisans de chez nous, Montréal, Éditions du Zodiaque, 1942.

Collections-collectionneurs : textiles d’Amérique et de France : actes du colloque tenu à Québec, du 4 au 7 octobre 2000, s. la dir. de Jocelyne MATHIEU et Christine TURGEON, Québec, CÉLAT, 2002.

DESJARDINS, Joseph-Alphonse, Le bûcheron d’autrefois. Vie et travaux de l’ouvrier de la forêt, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario, 1980.

DUPONT, Jean-Claude, L’artisan forgeron, Québec, Les Presses de l’Université Laval/Éditeur officiel du Québec, 1979.

GENEST, Bernard et al., Les artisans traditionnels de l’Est du Québec, Québec, ministère des Affaires culturelles, 1979. (coll. « Les Cahiers du patrimoine », no 12).

LACROIX, Elsie et al., Mœurs et métiers, S.l., Association régionale du club des aînés francophone de l’Est Ontario [sic], [1982].

POMERLEAU, Jeanne, Arts et métiers de nos ancêtres, 1650-1950, Montréal, Guérin littérature, 1994.

POMERLEAU, Jeanne, Corvées et quêtes : un parcours au Canada français, préface de Jocelyne Mathieu, Montréal, Hurtubise HMH, 2002.

POMERLEAU, Jeanne, Métiers ambulants d’autrefois, Montréal, Guérin littérature, 1990.

SEYMOUR, John, Métiers oubliés, Métiers d’autrefois, Paris, France Loisirs, 1985.

SIMARD, Cyril, Artisanat québécois, Montréal, Éditions de l'Homme, 1975. ( Quatre tomes, 1975-1986).

• Danse : [Haut]

SÉGUIN, Robert-Lionel, La danse traditionnelle au Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec, 1986.

• Ethnologie (voir aussi « Folklore »)  : [Haut]

CAZENEUVE, Jean, L’Ethnologie, Paris, Larousse, 1967.

Ethnologies francophones de l’Amérique et d’ailleurs, s. la dir. de Anne-Marie DESDOUITS et Laurier TURGEON, [Sainte-Foy], Presses de l’Université Laval, 1997.

GENEST, Bernard, Le patrimoine immatériel, état de la situation, Ministère de la Culture et des Communications, 1995.

L’Ethnologie au Québec, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1987.

PICHETTE, Jean-Pierre (dir.), L’Œuvre de Germain Lemieux, s.j. Bilan de l’ethnologie en Ontario français, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Prise de parole, 1993.

PICHETTE, Jean-Pierre, Répertoire ethnologique de l’Ontario français. Guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1992.

POIRIER, Jean (dir.), Ethnologie générale, Paris, Gallimard, 1968.

POIRIER, Jean, Histoire de l’ethnologie, 4e édition, Paris, Presses universitaires de France, 1991.

SERVIER, Jean, Méthode de l’ethnologie, Paris, Presses universitaires de France, 1986. (Collection Que sais-je ?).

Symposium 86, the Care and Preservation of Ethnological Materials: proceedings/L’entretien et la sauvegarde des matériaux ethnologiques: actes, [Ottawa], Institut canadien de conservation, [1986].

• Folklore (contes, légendes, chansons)  : [Haut]

DESCHÊNES, Donald (dir.) et Michel COURCHESNE, Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l’Ontario français, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation, 1996.

DUPONT, Jean-Claude, Légendes de l’Amérique française, Sainte-Foy, Éditions J.-C. Dupont, 1990.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien I, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques  » no 64, 1974.

LEMIEUX, Germain, Chansonnier franco-ontarien II, Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore, La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques », no 66, 1975.

LEMIEUX, Germain, Les Jongleurs du billochet. Conteurs et contes franco-ontariens, Montréal, Les Éditions Bellarmin; Paris, Maisonneuve et Larose, 1972.

LEMIEUX, Germain, Les vieux m’ont conté, Montréal, Les Éditions Bellarmin, 1973-1993, 33 volumes.

MARCHILDON, Daniel et coll., Trouvailles d’hier et d’aujourd’hui. Le folklore de la Huronie. Penetanguishene, Centre d’activités françaises, 1980.

• Fêtes populaires et coutumes, pratiques traditionnelles (mœurs et traditions) : [Haut]

CHICOINE, Marie et al., Lâchés lousses, Les fêtes populaires au Québec, en Acadie et en Louisiane, Montréal, VLB Éditeur, 1982.

DOYON-FERLAND, Madeleine, Coutumes du Canada français, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1972.

• Généalogie : [Haut]

FARIBAULT-BEAUREGARD, Marthe et Ève BEAUREGARD-MALAK, La Généalogie, retouver ses ancêtres, [Montréal], Les éditions de l’Homme, 1987.

Guide des sources généalogiques au Canada, Ottawa, Archives nationales du Canada, 2003.

INSTITUT DROUIN, Dictionnaire national des Canadiens-français, 1608-1760, Montréal, Institut généalogique Drouin, éd. rév., 1979. (2 vol.).

JETTÉ, René, Dictionnaire généalogique des familles du Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1983.

JETTÉ, René, Traité de généalogie, Préface de Jacques Dupâquier, Montréal, Les Presses
de l’Université de Montréal, 1991.

LANGLOIS, Michel, Cherchons nos ancêtres, préface de Raymond Douville, Québec/Montréal, Québec Science éditeur et Fédération québécoise du loisir scientifique, 1980. Coll. « Faire », s. la dir. de Félix Maltais.

LANGLOIS, Michel, Dictionnaire biographique des ancêtres québécois (1608-1700), Sillery, Maison des ancêtres, vol. 1-3, 1998-2000; Sillery, Éditions du Mitan, vol. 4, 2001.

Larousse de la généalogie. A la recherche de vos racines, Paris, Larousse, 2003.

TANGUAY, Cyprien, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Montréal, Éditions Élysée, 1975. (Sept tomes).

• Muséologie (écomusée, économusée; voir aussi « Gestion du patrimoine ») : [Haut]

BENOÎT, Luc, Musée et muséologie, Paris, Presses universitaires de France, 1971. (Coll. «  Que sais-je ? », no 904).

BROCHU, Danièle, Comment informatiser vos collections ? Le guide de planification du Réseau Info-Muse, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

Conservation préventive dans les musées – Manuel d’accompagnement, Québec, Centre de conservation de Québec; Ottawa, Institut canadien de conservation; Montréal, Université du Québec à Montréal, 1995.

CÔTÉ, Michel (rédacteur), John R. PORTER, André COUPET, Sylvie DUFRESNE et al., Forum 3 – Les tendances de la muséologie au Québec, Montréal, Société des musées québécois; Québec, Musée de la civilisation; Parcs Canada, 1992.

CÔTÉ, Michel et Annette VIEL (dir.), Le musée : lieu de partage des savoirs, Ottawa, Association des musées canadiens, 1995. (Congrès conjoint de l’Association des musées canadiens et de la Société des musées québécois).

Écomuséologie et muséologie sociale  : bibliographie internationale/Ecomuseology and social museology  : international bibliography, s. la dir. de Paule DOUCET, Ottawa, Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien; Mouvement international pour une nouvelle muséologie, 1999.

Guide de déontologie muséale, Montréal, Société des musées québécois, 1990.

GOSSELIN, Andrée, Comment numériser vos collections ? Le guide de planification du Réseau Info-Muse, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

ILEY, Sarah J.E., Venir en aide aux musées : un guide, Ottawa, Association des musées canadiens, 1992.

La diversité culturelle et les musées : explorer nos identités. Un séminaire d’idées, de rencontres et de possibilités, préparé par N.L. HUSHION and Associates et l’Association des musées canadiens, Ottawa, Association des musées canadiens, 1994.

LAFAILLE, Madeleine, Comment gérer vos collections ? Le guide de gestion du Réseau Info-Muse – Deuxième édition, Montréal, Société des musées québécois, 2001.

L’alphabétisation et le musée : un lien à créer, Ottawa, Association des musées canadiens, 1990.

Lignes directrices : rôles et responsabilités des conseils d’administration des musées, Ottawa, Association des musées canadiens, 1991.

MUSÉES NATIONAUX DU CANADA, La Planification de nos musées. Programme d'appui aux musées, Ottawa, 1983.

PAGÉ, Hélène, Hélène RENAUD, Louise BOUCHER et al., Vers une politique muséale: l’invitation, Montréal, Société des musées québécois, 1997.

Principes déontologiques, Ottawa, Association des musées canadiens, 1999.

SIMARD, Cyril, L’économuséologie  : comment rentabiliser une entreprise culturelle, préface de Lise Bissonnette, Montréal, Centre éducatif et culturel, 1989.

SIMARD, Cyril, en collaboration avec Andrée LAPOINTE et Corneliu KIRJAN, Patrimoine muséologique au Québec : repères chronologiques, [Québec], Commission des biens culturels, 1992.

Vers une politique muséale : constats et recommandations émanant des consultations régionales, Montréal, Comité de la politique muséale, Société des musées québécois, 1996.

• Patrimoine religieux : [Haut]

SIMARD, Jean, Le patrimoine religieux au Québec, Québec, Commission des biens culturels, 1998.

SIMARD, Jean (photographies de François Brault), Les arts sacrés au Québec, Boucherville, Les Éditions de Mortagne, 1989.

SIMARD, Jean, en collaboration avec Jocelyne MILOT et René BOUCHARD, Un patrimoine méprisé. La religion populaire des Québécois, LaSalle, Hurtubise HMH, 1979. (Coll. « Les cahiers du Québec », CQ 46).

• Vie traditionnelle, rurale et artisanale (voir aussi « Arts et métiers ») : [Haut]

BOILY, Lise et Jean-François BLANCHETTE, Les fours à pain au Québec, Ottawa, Musée national de l’Homme, 1976.

BOUCHARD, René (s. la dir.), La vie quotidienne au Québec. Histoire, métiers, techniques et traditions, Sillery, Presses de l’Université du Québec, 1983.

CORMIER-BOUDREAU, Marielle, Médecine traditionnelle en Acadie, Moncton, Éditions d’Acadie, 1992.

En collaboration, La maison des pionniers, Montréal, Lidec, 1978. (Coll. « Une nation en marche »).

GENÊT, Nicole, Louise DÉCARIE-AUDET et Luce VERMETTE, préface de Robert-Lionel Séguin, Les objets familiers de nos ancêtres, Montréal, Les Éditions de l’Homme, 1974.

LEMIEUX, Germain, La vie paysanne 1860-1900, Sudbury, Les Éditions Prise de Parole, et Laval, Les Éditions FM, 1982.

PROVENCHER, Jean et Johanne BLANCHET, C’était le printemps : la vie rurale traditionnelle dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, Boréal Express, 1980.

PROVENCHER, Jean, Le patrimoine agricole et horticole au Québec, Québec, Commission des biens culturels du Québec, 1984.

PROVENCHER, Jean, C’était l’hiver. La vie traditionnelle rurale dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, Boréal Express, 1984.

SÉGUIN, Robert-Lionel, La civilisation traditionnelle de « l’habitant » aux XVIIe et XVIIIe siècles, Montréal, Fides, 1967. (Coll. « Fleur de lys »).

SÉGUIN, Robert-Lionel, L’équipement aratoire et horticole du Québec ancien (XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles), Montréal, Guérin littérature, vol. 2, 1989.

SÉGUIN, Robert-Lionel, L’équipement de la ferme canadienne aux XVIIe et XVIIIe siècles, Montréal, Ducharme, 1959.

Répertoire bibliographique des thèses universitaires sur l'Ontario français

(compilé par Jean Yves Pelletier, jusqu'à l'année 2003)

Introduction

Cette étude bibliographique recense les thèses portant sur l'Ontario français et les Franco-Ontariens soutenues dans des universités canadiennes et étrangères. Nous avons retenu les travaux et mémoires de maîtrise ainsi que les thèses de maîtrise (M.A., M. Ed.) et les thèses de doctorat (Ph.D.) qui portent directement sur un sujet relatif à l'Ontario français et qui portent en partie sur un sujet franco-ontarien. On y trouve des thèses qui relèvent principalement des arts et des sciences humaines; elles constituent une aide précieuse aux recherches dans plusieurs domaines d'études, notamment l'administration, l'éducation, les lettres françaises, la linguistique, la littérature, l'histoire, la géographie, la science politique, la sociologie, l'ethnologie et la psychologie.

Le présent ouvrage est le fruit d'une consultation des bibliothèques publiques et universitaires et des centres de recherche en Ontario français ainsi que des divers sites web pertinents. Des bibliographies existantes ont également été dépouillées et sont signalées dans l'orientation bibliographique. Malgré toutes nos recherches, il se pourrait que quelques thèses peu connues nous aient échappé. Veuillez nous en excuser.

Avant-propos

Ce répertoire « Bibliographie des thèses relatives à l'Ontario français » a été compilé à titre de projet de recherche pour identifier les travaux universitaires qui portent sur les Franco-Ontariens. Le lecteur ou la lectrice voudra bien tenir compte des limites d'un tel exercice. Une première version du Répertoire bibliographique date de 1989 et la seconde de 1993. Une troisième a été préparée en 1995 et est parue dans l'ouvrage La francophonie ontarienne : bilan et perspectives de recherche sous la direction de Jacques Cotnam, Yves Frenette et Agnès Whitfield (Ottawa, Le Nordir, 1995, pp. 341-361). Le Répertoire bibliographique se veut un outil de travail afin de répondre aux besoins des chercheurs désirant connaître les travaux académiques et universitaires sur l'Ontario français et approfondir ainsi leurs connaissances.

La majorité des thèses et travaux qui sont répertoriés dans le Répertoire bibliographique n'ont pas été publiés et connaissent une diffusion limitée. Ceux qui ont fait l'objet d'une publication, sous forme d'article ou de livre, sont identifiés avec la référence bibliographique. Dans certains cas les titres de publication varient du titre original d'une thèse et varient quelque peu dans leur contenu, voire remanié, condensé et abrégé.

Dans ce Répertoire bibliographique, les thèses sont classées en ordre alphabétique par nom d'auteur. Pour en faciliter la recherche, l'ouvrage comporte quatre index  : sujets, lieux, organismes et institutions, personnalités.

Pour avoir une fiche bibliographique encore plus complète ou bien pour consulter l'une des thèses, des articles ou des livres cités dans le Répertoire bibliographique il ne s'agit que d'avoir accès à la bibliothèque universitaire dépositaire, au département ou aux archives et collections spéciales de l'université où la thèse a été rédigée et déposée. Puisqu'il est obligatoire de faire un dépôt de thèses de maîtrise et de doctorat dans la plupart des universités on pourra donc consulter sur place les thèses. On peut se procurer ou consulter une thèse, par le biais de la Bibliothèque nationale du Canada. Dans bien des cas les thèses sont sous forme manuscrite aussi bien que sur microformes (copies sur microfilm ou sur microfiche).

Pour une recherche interuniversitaire, le chercheur pourra avoir accès à l'internet pour en obtenir les références bibliographiques. Les universités canadiennes et étrangères ont des sites web qui permettent de consulter en ligne les catalogues de leurs réseaux de bibliothèques. De plus, la majorité des universités offrent des collections de mémoires et de thèses de leur université. Elles donnent accès aux thèses et mémoires en texte intégral (papier) et sur support électronique (format PDF et XHTML). Plusieurs bibliothèques universitaires canadiennes ont accès au réseau ainsi qu'au répertoire des thèses canadiennes préparé par la Bibliothèque nationale du Canada. En outre, le chercheur peut bénéficier de prêts entre bibliothèques (interuniversitaires) pour avoir accès aux thèses microfilmées. En plus du répertoire « Thèses canadiennes sur microfiche » de la Bibliothèque nationale du Canada (Division des thèses canadiennes, Ottawa, Canada, KOA IN4), les compagnies Micromedia et UMI (University Microfilms International Inc., Ann Arbor, Michigan 1-800-521-3042; www.umi.com) ont indexé les thèses dans les banques de données tels « Dissertation Abstracts International (DAI) » et dans « Comprehensive Dissertation Index » (CDI), pour des thèses de M.A. (maîtrise) et de doctorat (Ph.D.) parues en sciences, en sciences sociales et en arts et humanités depuis 1861; ces banques de données sont disponibles sur CD-ROM et sur microfilms et elles donnent accès en format électronique à des résumés ou en texte intégral à plusieurs milliers de thèses. UMI offre le service Pro-Quest UMI-Digital Dissertation Express. Composez le 1-800-521-0600, poste 3042 pour des renseignements.

Répertoire bibliographique -- liste des thèses par ordre alphabétique des auteurs :
[ A, B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, O, P, R, S, T, W, Index ]
[ Orientation bibliographique ]

A

Acal, Alice.
A study of (the) mutual attitudes of English (speaking) Canadian children and French (speaking) Canadian children in two elementary schools and the relation of the attitudes of these children to their sociometric status. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise (psychologie), 1949. 35 feuilles.

Arbour Gagnon, Rachelle.
Les Franco-Ontariens et la langue vernaculaire : une recherche qualitative. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise, 2001. 112 feuilles.

B

Barber, Marilyn Jean.
The Ontario Bilingual Schools Issue, 1910-1916. Kingston, Université Queen's University, thèse de maîtrise, 1964. 178 feuilles.

[A fait l’objet d’un article : Marilyn J.Barber, « The Ontario Bilingual Schools Issue. Sources of Conflict » dans Canadian Historical Review, XLVII, 1966, pp. 227-2481.

Barbier-Tainturier, Marie-Hélène.
« Chroniques du Nouvel-Ontario » [sic]. Hélène Brodeur. Le Roman régionaliste en question. Autour du personnage d’Alexandre. Dijon, Université de Bourgogne, thèse de maîtrise, 1987. 215, [44] feuilles.

Barrett, Nancy Helen.
Study of concentrations of French population in southern Ontario, 1861 and 1881. Ottawa, Carleton University, travail de baccalauréat (géographie), 1975. 58 feuilles.

Batt, Douglas Murray.
Catholic politics and separate schools in the province of Ontario. Ottawa, Carleton University, travail de baccalauréat (science politique), 1970. 92 feuilles.

Beattie, Christopher [Fraser]. 1941-
Minority Men in a Majority Setting. Middle-Level Francophones at Mid- Career in the Anglophone Public Service of Canada. Berkeley, University of California at Berkeley, thèse de doctorat (science politique), 1970. 425 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : Christopher Beattie, Minority Men in a Majority Setting. Toronto : McClelland and Stewart, The Carleton Library No. 92, 1975, xi-224p.].

Beaulne, François. 1946-
Le processus d’extinction du règlement XVII en Ontario. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (science politique), 1970. 275 feuilles.

Bénéteau, Marcel. 1951-
Aspects de la tradition orale comme marqueurs d'identité culturelle : le vocabulaire et la chanson traditionnelle des francophones du Détroit. Québec, Université Laval, thèse de doctorat (ethnologie), 2000. x, 413 feuilles + annexes (pp. 415- 1,178).

Benoît, Frère, é.c.
Un siècle d’enseignement français en Ontario. Montréal, Université de Montréal, thèse de maîtrise (lettres), 1945. x, 193 feuilles.

Bernard, Roger [J.P.]. 1944-2000
Les Québécois du Nouvel-Ontario. Analyse sociologique d’un sentier migratoire entre le Québec et le Nord-Est de l’Ontario. Montréal, Université McGill, thèse de doctorat (sociologie), 1987. 452 feuilles.

[Voir Roger Bernard, Le travail et l’espoir. Migrations, développement économique et mobilité sociale Québec/Ontario 1900-1985. Hearst : Éditions du Nordir, 1991, 396 p.].

Bernard, Roger [J.P.]. 1944-2000
Le comportement linguistique des Canadiens-français de trois villes du Nord-Est de l’Ontario. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1978. xviii, 178 feuilles.

Bertrand, André. 1964-
Les professeurs et l’éducation classique au Collège du Sacré-Coeur. Sudbury, Université laurentienne, mémoire de baccalauréat (histoire), 1987. 94 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : André Bertrand, L’éducation classique au Collège du Sacré-Coeur. Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 86, 1988, 64p.].

Bertrand, André. 1964-
La bourgeoisie franco-ontarienne de la Côte-de-Sable, 1891-1910 : mythe ou réalité ? Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1989. 139 feuilles.

Bindseil, G.[erhart] A.[ndré]. 1928-
The minority-language group in a university system : the case of francophones (Franco-Ontarians) in Ontario, a geographical analysis. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (éducation), 1991. xvi, 321 feuilles.

Blais, Gérald.
Le Collège du Sacré-Coeur, Sudbury, Ontario. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1968. ix, 89 feuilles.

Bock, Michel. 1971-
Canadiens-Français ou Canadiens francophones ? Une analyse des journaux de langue française de Sudbury, 1960 à 1975. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1996. 211 feuilles.

[Texte remanié publié : Michel Bock, Comment un peuple oublie son nom : la crise identitaire franco-ontarienne et la presse francophone de Sudbury, 1960-1975, Sudbury : Prise de parole, en collab. avec l’Institut franco-ontarien, 2001, 119 p.]

Bock, Michel. 1971-
Lionel Groulx, les minorités françaises et la construction de l’identité canadienne-française. Étude d’histoire intellectuelle. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (histoire), 2002. 401 feuilles.

Boissonneault, Julie. 1963-
L’identité culturelle des étudiants du postsecondaire bilingue dans le Nord-Est ontarien. Toronto, Institut d’études pédagogiques de l’Ontario, Université de Toronto, thèse de maîtrise (éducation), 1990. 94 feuilles.

Boissonneault, Julie. 1963-
Représentations de l'enseignement et de l'apprentissage par des professeurs universitaires utilisant des médias interactifs à distance. Thèse de Ph.D. (Éducation), Université d'Ottawa, 2002. 308 feuilles.

Boisvert, Josée.
L’anglais comme élément esthétique dans l’œuvre de Patrice Desbiens. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1998. 145 feuilles.

Boivin, Cosette.
Le capitaine Joseph-Damasse Chartrand (1852-1905). Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (lettres françaises), 1975. vi, 360, [10] feuilles.

[Publié sous le titre Chartrand des Écorres par Cosette Marcoux-Boivin. Hull : Éditions Asticou, 1979, 191p.].
 

Bouchard, Daniel. 1962 -
La Société historique du Nouvel-Ontario de 1942 à 1976. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1994. xi. 207 feuilles.

[Thèse publiée : Daniel Bouchard, La Société historique du Nouvel-Ontario de 1942 à 1976, Sudbury : Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 94, 1996, 203 p.]

Bouchard, Daniel. 1962-
Pollution et destruction de la nature à Sudbury (1883-1945). Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (histoire), 2002.

Boudreault, Hervé.
Social geography of the region of North Bay. Ottawa, Université d’Ottawa, mémoire de baccalauréat, 1964.

Boudria, Daniel.
Le premier sondage canadien sur le bilinguisme : une étude des données du Quatrième recensement du Canada (1901) au canton de Longueuil (Ontario). Ottawa, Université d’Ottawa, 1997. ii, 120 feuilles.

Boulay, Gérard. 1942-
Du privé au public : les écoles secondaires franco-ontariennes à la fin des années soixante. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1985. 118 feuilles.

[Publié sous le même titre. Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 85, 1987, iv, 79p.].

Bourdon, Léo Michel. 1954-
Dix-Sept. Une étude du combat mené contre le règlement XVII. - échec des moyens juridiques, réussite des moyens politiques et la participation du journal Le Devoir. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1980. ix, 151 feuilles.

Bourgeois, Pierre P. 1955-
Essai sur l’animation culturelle en milieu scolaire : théorie et pratique. Toronto, Université de Toronto, travail de maîtrise (éducation), 1990. i, 81 feuilles.

Brault, Lucien. 1904-1987
Ottawa, capitale du Canada : de ses origines à nos jours. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat, 1941. 423 feuilles.

[Thèse publiée : Lucien Brault, Ottawa. Capitale nationale du Canada : de son origine à nos jours. Ottawa : Éditions de l’Université d’Ottawa, 1942, 308p.].

Bray, Annie J. (née Casavant)
L’inscription de l’histoire dans la trilogie d’Hélène Brodeur. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (lettres françaises), 2000. 163 feuilles.

Brouard, Josée. 1961-
Étude de la connexion par connecteurs en écriture discursive chez les élèves francophones ontariens du cycle intermédiaire. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1988. vi, 82 feuilles.

Brown, C.A.
Elementary School Supervision in Ontario. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1948.

C

Cadieux, Lorenzo. 1903-1977
Le Père Joseph-Marie Couture, s.j., missionnaire de l’Ontario-Nord et premier aviateur canadien (1885-1949). Québec, Université Laval, thèse de doctorat (histoire), 1958. xxi, 263 feuilles.

Carlton, Richard A. [Austin Michael]. 1934-
Differential Educational Achievement in a Bilingual Community. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (sociologie), 1967. vi, 341 feuilles.

[Publié à l’University of Toronto Press, Downsview, 1967.].

Carr, Paul R.
The Problematic of Franco-Ontarian University Education : Computing Visions of Minority Rights. Toronto, Institut d’études pédagogiques de l’Ontario, Université de Toronto, travail de maîtrise (éducation), 1991. 50 feuilles.

Carrière, Laurier. 1909-1982
Le vocabulaire français des écoliers franco-ontariens. Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat (pédagogie), 1952. 116 feuilles.

[Voir Le vocabulaire français des écoliers franco-ontariens, Montréal, Bulletin no 11, Institut Pédagogique St. George, 1952, 112p.]

Cartwright, Donald G.[ordon]. 1933-
French Canadian Colonization in Eastern Ontario to 1910 : a study of process and pattern. London, University of Western Ontario, thèse de doctorat (géographie), 1973. xiv, 333 feuilles.

[Voir D.G. Cartwright, « Institutions of the Frontier : French Canadian Settlement in Eastern Ontario in the Nineteenth Century » dans Canadian Geographer/Le Géographe canadien, 21 (l, 1977) : 1-21; voir, Historical Papers/Communications historiques, 1978]

Castéran, Nicole. 1954-
Écologie et agriculture pré-industielle dans l’est ontarien. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (géographie), 1985. x, 133 feuilles.

[Voir Nicole Castéran, « Les stratégies agricoles du paysan canadien-français de l’est ontarien (1870) » dans Revue d’histoire de l’Amérique française, 41 (1, été 1987) : 23-51].

Cavanagh, Thomas.
Le Droit and the Bilingual-school question, 1913-1918. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (histoire), année (?).

Cayen, Jean-Yves.
Les régionalismes au sein de l’Association canadienne-française de l’Ontario. Montréal, Université de Montréal, mémoire de maîtrise (sociologie), 1984. 116 feuilles.

Cecillon, Jack D. 1964-
Turbulent times in the Diocese of London : Bishop Fallon and his French-Canadian flock, 1910-1918. Windsor, Université de Windsor, mémoire de maîtrise (histoire), 1989. 233 feuilles.

Chabot, Sonia.
La citoyenneté et son double : les conceptions de la citoyenneté dans les programmes et les manuels d’histoire des écoles secondaires anglophones et francophones de l’Ontario et du Québec, 1970-1995. Québec, Université Laval, thèse de doctorat, 2001. 467 feuilles.

Charbonneau, François.
La crise de la conscription pendant la Seconde Guerre mondiale et l'identité canadienne-française. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (science politique), 2000. 196 feuilles + 8 annexes.

Charbonneau, P.[aul]
Étude de stratégie d’un groupe minoritaire : le cas de l’enseignement secondaire français en Ontario. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise, 1983.

Charpentier, René.
Attitudes des étudiants d’un collège vis-à-vis du bilinguisme. Analyse contextuelle. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1973. xxiv, 142 feuilles.

Charron, Isabelle.
Passer sa jeunesse dans les voyages : origines géographiques et conditions d’embauche d’un groupe de travailleurs des débuts de l’exploitation forestière dans la vallée de l’Outaouais et la région de Kingston, 1803-1809. Ottawa, Université d’Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 2001.

Charron, Marguerite. 1942-
L’Itinéraire spirituel de Mère Marie Thomas d’Aquin, fondatrice de la Congrégation des Sœurs de l’Institut Jeanne d’Arc d’Ottawa (1877-1963). Ottawa, Université Saint-Paul, thèse de maîtrise (théologie), 1981. xi, 238 feuilles.

Chartrand, Gilbert.
Étude socio-économique du canton de Caldwell, 1921-1931. Sudbury, Université Laurentienne, mémoire de 4e année (histoire), 1994. 91 feuilles.

Choquette, [J.E.] Robert. 1938-
The Roman Catholic Church and English-French Conflict in Ontario. 1897- 1927. Chicago, University of Chicago, thèse de doctorat (sciences religieuses), 1972. 385 feuilles.

[Voir Robert Choquette, Language and Religion : A History of English-French Conflict in Ontario. Ottawa : University of Ottawa Press, 1975, 264p.; et Langue et religion : histoire des conflits anglo-français en Ontario. 2e édition. Ottawa : Éditions de l’Université d’Ottawa, 1980, 268p.].

Cichocki, Vladislaw. 1952-
Linguistic applications of dual scalling and variations studies. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (linguistique), 1986. 221 feuilles.

Cloutier, Béatrice, s.c.o. (Sœur Saint-Guy).
Mère Élisabeth Bruyère : fille de l’église 1818-1876. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (sciences religieuses), 1967. viii, 100 feuilles.

[Publiée sous le même titre Mère Bruyère : fille de l’église 1818-1876, Ottawa, Imprimerie Le Droit, 1977, 2e édition, 94p.]

Collings, Christopher M.
Bill 75 Policy. Implementation Within Metropolitan Toronto School Board : A Case Study (Ontario, Francophone Schools). Québec, Université Laval, thèse de doctorat, 1993. 326 feuilles.

Comeau, Gayle.
The Role of the Union Saint-Joseph du Canada in the Organisation of the Association canadienne-française d’éducation d’Ontario. Montréal, Université de Montréal, thèse de maîtrise (histoire), 1982. xv, 142 feuilles.

Corriveau, Céline. 1951-
Le leadership franco-ontarien de la région d’Ottawa-Carleton : étude de sa structure et de son idéologie. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1981. 121 feuilles.

Costisella, Christian.
Histoire du diocèse d’Ottawa (1847-1967) - sociologie et vie religieuse. Marseille, Université d’Aix en Provence, thèse de doctorat (histoire), 1976. ix, 356 feuilles.

Coulombe, Danielle J.
L’incidence de l’éducation dans la création d’une communauté franco-ontarienne : le rôle du clergé et la contribution des Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours à Hearst, 1917-1942. Québec, Université Laval, thèse de doctorat (histoire), 1997. VIII. 292 feuilles.

[Thèse publiée : Danielle Coulombe, Coloniser et enseigner : le rôle du clergé et la contribution des Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours à Heasrt, 1917-1942. Hearst : Le Nordir, 1998, 253 p.]

Cousineau, Wilfrid.
Historique de la Seigneurie de Treadwell. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1943. 168 feuilles.

Crothall, W.[illiam] Robert.
French Canadian Agriculture in Ontario, 1861-1871 : a Study of Cultural Transfer. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise, 1968. x, 139 feuilles.

Cuthbert Brandt, Gail.
J’y suis, j’y reste : French Canadians of Sudbury, 1883-1913. Toronto, Université York, thèse de doctorat, 1976. xiv, 287 feuilles.

[Voir Gail Cuthbert Brandt, « The Development of French-Canadian Social Institutions in Sudbury », dans Laurentian University Review/Revue de l’Université Laurentienne,
XI (2, février 1979) : 5-22].

D

D'Amours, Michel. 1954-
Étude socio-économique d’une communauté francophone du Nord-Est ontarien : Moonbeam, 1912-1950. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1985. viii, 140 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : Michel D'Amours, Moonbeam 1913-1945, Sudbury : la Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 71, 1980, 84p.].

Davison, John Morris. 1962-
New Ontario and the Association canadienne-française d’éducation d’Ontario, 1909-1928. Kingston, Queen’s University, thèse de maîtrise (histoire). 1988. v, 136 feuilles.

De Joca, Yves.
Analyse écologique de la ville d’Ottawa. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise, 1955. 135 feuilles.

De la Riva, Paul [Joseph Edmond]. 1964-
Les Ouvriers-mineurs canadiens-français de l’International Nickel Company (INCO), 1886-1930. Sudbury, Université Laurentienne, mémoire de maîtrise (histoire), 1995. 277 feuilles.

[Publié sous le titre de Mine de rien. Les Canadiens français et le travail minier à Sudbury, 1886-1930. Sudbury : Prise de parole et l’Institut franco-ontarien, 1998, Collection « Ancrages », 240p.; une version du même ouvrage a été publiée par la Société historique du Nouvel-Ontario dans sa collection « Documents historiques » no 95].

Dennie, Donald.
La paroisse Sainte-Anne-des-Pins de Sudbury (1883-1940) : étude de démographie historique. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1985. vi, 199 feuilles.

[Publié sous le même titre. Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 84, 1986, 115p.].

Dennie, Donald.
Sudbury. 1883-1946. A social historical study of property and class. Toronto, Université Carleton, thèse de doctorat (sociologie), 1989. xi-436 feuilles.

[Publié sous le même titre. Ottawa. Carleton University Press, 1989, xi-438p.].

Desjardins, Richard. 1946-
La Perception du professionnalisme chez le personnel enseignant et chez les membres de la direction des écoles franco-ontariennes. Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat, 1992. 341 feuilles.

Desjarlais, Lionel. 1920-
Le bilinguisme et la connaissance du vocabulaire à l’école primaire. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (éducation), 1954. 107 feuilles.

Dignard, Serge. 1957-
Camille Lemieux et l’Ami du Peuple (1942-1968). Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1982. xii, 150 feuilles.

[Publié sous le même titre. Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » no 80, 1984, 85p.].

Dirschauer, Madeleine. 1944-
Rodolphe Girard, sa vie, son œuvre. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (français), 1986. 693 feuilles.

[Thèse publiée : voir M. Charlebois-Dirschauer, Rodolphe Girard (1879-1956) sa vie, son œuvre. Montréal, Fides, 1986, 159p.]

Dowson, Anne [Louise].
Technological change at LeDroit : the demise of the typographer. Ottawa, Carleton University, thèse de maîtrise (études canadiennes), 1989. 72 feuilles.

Dufresne, Debra J.
Le français parlé en Ontario. Comportements et attitudes linguistiques d’adolescents en milieu scolaire. Ottawa, Carleton University, thèse de maîtrise (French/Études françaises), 1992. iv, 129 feuilles.

Duguay, Mireille.
La loi de 1986 sur les services en français, du manifeste au symbolique. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (science politique), 1991. viii, 179 feuilles.

Dutrisac-Sodaro, Francine.
Pour la mise en œuvre efficace d’une politique d’aménagement linguistique. Toronto, Université de Toronto, travail de maîtrise (éducation), 1993. iv, 55 feuilles.

F

Fabien-Robineault, Josée.
Étude de certaines caractéristiques de l’organisation sociale de la Basse-Ville est d’Ottawa. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1973. xviii, 304 feuilles.

Farmer, Diane. 1959-
Dynamique culturelle et espace societal : le cas des centres culturels en Ontario français. Toulouse, Université de Toulouse Le Mirail, thèse de doctorat (sociologie), 1990. 502 feuilles.

[Thèse publiée : Diane Farmer, Artisans de la modernité : les Centres culturels en Ontario français. Collection « Amérique française » no 4. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1996, 239 p.].

Farmer, Diane. 1959-
Dynamique interne et développement communautaire : une étude comparative (Hearst et Rockland). Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1984. ii, 116 feuilles.

Farmer, Diane R. [Ruth].
Widowhood in the Parish of Notre-Dame. An Examination of Death and Remarriage in Mid-Nineteenth Century Lower Town. Ottawa, Université Carleton, mémoire de maîtrise, 1981. [6], 122 feuilles.

Farrell, John Kevin Anthony. Jack O'Farrell (1924-19??)
The history of the Roman Catholic Church in London, Ontario 1826-1931. London, University of Western Ontario, thèse de maîtrise (histoire), 1949. [5], 203 feuilles.

[A fait l’objet d’articles, entre autres, sur Mgr Fallon, dans Report of the Canadian Catholic Historical Association, 1968].

Farrow, Norman Douglas.
Political Aspects of the United Farmers Movement in Ontario. London, University of Western Ontario, thèse de maîtrise, 1938. 390 feuilles.

Favreau, Joëlle.
La question du bilinguisme en Ontario depuis le vote de la Loi sur les langues officielles (1969). Nantes, Université de Nantes, mémoire de maîtrise, 1987 (?).

Fitzpatrick, M. [ichael] J.[oseph]. 1944-
The Role of Bishop Michael Francis Fallon and the Conflict between the French Catholics and Irish Catholics in the Ontario Bilingual Schools Question, 1910-1920. London, University of Western Ontario, thèse de maîtrise (histoire), 1969. v, 188 feuilles.

Forget, Réjean. 1942-
Les opinions des Franco-Ontariens de Welland sur les origines du déblocage de l’éducation en français en Ontario. Montréal, Université de Montréal, thèse de maîtrise, 1973. ix, 237 feuilles.

Forlot, Gilles.
Pratiques langagières d’expatriés : typologie et analyse de l’adaptation linguistique d’un groupe de Français installés à Toronto (Canada). Rouen, Université de Rouen, mémoire de doctorat (sciences du langage). 1995. 229, [18] feuilles.

Fortin, Benjamin.
Le Québec, les minorités françaises et le fédéralisme canadien, 1960-1973. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, 1976. 147 feuilles.

Fortin, Marcel. 1952-
Le Théâtre d’expression française dans l’Outaouais, des origines à nos jours (1967). Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (lettres françaises), 2 volumes, 1985. [c.1986]. vii, 462 et 214 feuilles.

Fournier-Thibault, Micheline.
André Paiement (1950-1978) : avant tout un homme de son temps. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1998. 222 feuilles.

[À paraître sous le titre : André Paiement 1950-1978 : avant tout un homme de son temps. Sudbury  : Prise de parole, en collaboration avec l’Institut franco-ontarien. Collections « Ancrages »]

Frégeau, Johanne. 1959-
Les représentations spatiales dans les créations théâtrales franco-ontariennes. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (géographie), Université d’Ottawa, 1984. vii, 152 feuilles.

Frenette, Nicole.
La restructuration de l’État-providence : le cas des services de garde en Ontario. Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise, iii, 132 feuilles.

Frenette, Normand. 1936-
Les Franco-Ontariens et l’accès aux études postsecondaires : une étude descriptive, comparative et longitudinale. Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat (éducation), 1992. xxii, 354 feuilles.

G

Gaffield, Chad. [Charles Mitchell]. 1951-
Cultural Challenge in Eastern Ontario : Land, Family and Education in the Nineteenth Century. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (histoire), 1978. 296 feuilles.

[Voir Chad Gaffield, Language, Schooling, and Cultural Conflict. The Origin of the French- Language Controversy in Ontario. Kingston and Montreal : McGill-Queen's University Press, 1987, xviii-249p.; et la version française  : Aux origines de l'identité franco-ontarienne. Éducation, culture et économie. Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1993, 284p. Collection « Amérique française » no 1. De plus : « Schooling, the economy and rural society in nineteenth-century Ontario » dans Childhood and family in Canadian history : 69-92.].

Gagné, Jacques Réal. 1930-
Personalizing the educational experience and the Hall-Dennis report. Ann Arbor, University of Michigan, thèse de doctorat, 1972. vii, 296 feuilles.

Galvin, Martin J. [John].
Catholic-Protestant Relations in Ontario, 1864-1875. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise (histoire), 1962. [2], 251 feuilles.

Garceau, Marie-Luce.
Franco-Ontariennes de 45 à 64 ans : analyse de leurs conditions de vie. Montréal, Université du Québec à Montréal, thèse de doctorat (sociologie), 1995. 2 volumes.

Gaston III, Leroy Clifton.
Crucifix and Calumet. French Missionary Efforts in the Great Lakes Region, 1615-1650. New Orleans, Tulane University, thèse de doctorat, 1978. 603 feuilles.

Gaudreault, Gilles. 1915-
L'Assistance sociale dans le secteur est de la basse-ville d'Ottawa : le point de vue des travailleurs sociaux et celui des assistés sociaux. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1975. xix, 321 feuilles.

Gauthier, Stéphane. 1968-
Lectures de soi : la construction et la représentation de l'identité dans quatre récits franco-ontariens contemporains (1981-1991). Sherbrooke, Université de Sherbrooke, mémoire de maîtrise (littérature/lettres). 1998. 280 feuilles.

Gervais, Gaétan S. 1944-
L'expansion du réseau ferroviaire québécois (1875-1895). Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (histoire), 1979. lix, 538 feuilles.

[Voir G. Gervais, « Le réseau ferroviaire du Nord-est de l'Ontario, 1881-1931 » dans Laurentian University Review/Revue de l'Université Laurentienne, 13 (2, February/février 1981) : 35-63.].

Gignac-Pharand, Elvine.
La littérature pour enfants écrite par des femmes du Canada français (1975- 1984). Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat, 1991. 356 feuilles.

Gigon, Nathalie.
Rôle du milieu et vie associative locale francophone dans l'Est ontarien. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (géographie), 1993. ix, 156 feuilles.

Godbout, Arthur. 1908-1985
Les Francophones du Haut-Canada et leurs écoles avant l'Acte d'Union. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (éducation), 1969. xvii, 284 feuilles.

[Voir la série d'articles dans la Revue de l'Université d'Ottawa, 33 (3-4, 1963) : 245-268, 462- 479; 36 (4, 1966). 678-697; 37 (1, 1967)- 80-100; thèse remaniée sous le titre de L'Origine des écoles françaises dans l'Ontario. Ottawa : Les Éditions de l'Université d'Ottawa, 1972.].

Goulson, Carolyn Floyd.
An Historical Survey of Royal Commissions and Other Major Governmental Inquiries in Canadian Education. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (éducation), 1966. v, 509 feuilles.

Gratton, Denis. 1953-
La culture politique de l'association canadienne-française de l'Ontario. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (science politique), 1977. 165 feuilles.

Gratton, Denis. 1953-
Production de la différence : le cas ontarois. Québec, Université Laval, thèse de doctorat (science politique), 1990. vii, 255 feuilles.

Gravel, Jacques.
Quelques aspects de la vie des Franco-Ontariens durant les années de la Grande Dépression (1930-1939). Toronto, Université York, travail, 1980. n.p.

Grenier, Roméo.
La participation des Franco-Ontariens dans la vie économique de l'Ontario. Montréal, École des Hautes Études Commerciales, thèse de science commerciale, 1937. 63 feuilles.

Guénette, René.
Histoire de Sturgeon Falls (1868-1960). Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (histoire), 1966. xi, 101 feuilles.

Guindon, René. 1944-
Essai d'analyse interne d'un discours idéologique. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1971. 138 feuilles.

H

Haché, Denis. 1941-
La vitalité ethnolinguistique d'un groupe d'élèves franco-ontariens dans un contexte pancanadien. Montréal, Université de Montréal, thèse de doctorat (sciences de l'éducation), 1995. xvi, 231 feuilles.

Haché, Jean-Baptiste. 1940-
Language and religions factors in Canadian ethnic politics in education : (a) case study in power mobilization. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1976. x, 377 feuilles.

Halford, Peter W.[Wallace]. 1942-2002.
Le français du Canada au XVIIIe siècle d'après le témoignage de Pierre-Philippe Potier, S.J.. Strasbourg, Université de Strasbourg, thèse de doctorat, 1988. xix, 452 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : Peter Halford, Le français des Canadiens à la veille de la Conquête. Témoignage du père Pierre Philippe Potier, s.j. Préface d'André Lapierre. Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 1994, xiv-380 p. Collection « Amérique française » no 2].

Hélène de la Providence, Sœur.
Simone Routhier. Sa vie, son œuvre. Montréal, Université de Montréal, thèse de maîtrise (lettres françaises), 1965. xv, 120[l] feuilles.

Helm, Tracy J. [Tracy Jane]. 1963-
The Struggle for French-Language Education in Sturgeon Falls, West Nipissing, Ontario. A Community of Contradictions., 1993. vii, 237 feuilles.

Hogan, Brian [Francis]. 1946-
Salted with Fire : Studies in Catholic Social Thought and Action in Ontario, 1931-1961. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (histoire), 1986. 462 feuilles.

Hopkinson, Marvin Walter.
The London region and the French-Canadian question, 1864-1890. London, Université Western University Ontario, thèse de maîtrise (histoire), 1969. vi, 316 feuilles.

Houle, Normand G.
Les conséquences de la culture canadienne-française sur la gestion : Étude comparative des cultures canadienne-française et canadienne-anglaise basée sur les dimensions culturelles d'Hofstede. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (administration des affaires), 1991. 158[56 + 11] feuilles.

Hull Jr., Alexander.
The Franco-Canadian Dialect of Windsor, Ontario : A Preliminary Study. Ann Arbor, University of Michigan, thèse de doctorat, 1955. 451 feuilles.

Huneault, Estelle. 1923-
Au fil des ans de femmes appropriées à soumises aux décisions de l'Église : l'Union catholique des fermières de la province de l'Ontario. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1998. 138 feuilles.

[Thèse publiée : Estelle Huneault, Au fil des ans. L'Union catholique des fermières de la province d'Ontario de 1936 à 1945. Préface de Linda Cardinal. Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa, 2000. xvi-119 p. Collection «  Amérique française » no7.]

J

Jackson, John D.[David]. 1932-
Toward a Theory of Social Conflict, A Study of French-English Relations in an Ontario Community. [East] Lansing, Michigan State University, thèse de doctorat, 1967. 510 feuilles.

[Thèse publiée : John D. Jackson, Community and Conflict - A Study of English-French Relations in Ontario. Toronto et Montréal : Holt, Rinehart and Winston, 1975; édition révisée, Toronto, Canadian Scholars' Press, 1988, viii-216p.].

Jain, Geneviève Laloux.
Les manuels d'histoire du Canada et le nationalisme en Ontario et au Québec, 1867-1914. Montréal, Université McGill, thèse de doctorat, 1970. 501 feuilles.

Juteau-Lee, Danielle. 1942-
The Evolution of an Ethnic Urban Parish. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise (sociologie), 1967.

K

Kihumbi, Mufaume.

Les facteurs qui déterminent la réussite des entreprises de développement économique communautaire selon les anglophones et les francophones au Nord-Est de l'Ontario. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise, 2001. 121 feuilles.

Kingsley, Marie-France.
Le rôle de l'ACFO dans la production et l'institutionnalisation légale et politique de l'identité franco-ontarienne. Québec, Université Laval, thèse de doctorat (science politique), 1999. xx-336 feuilles.

Kodikara, Ananda. 1946-
Schooling, Politics and the State : The Pattern of Postsecondary Schooling Changes in Ontario from Post-World War II (1945) up to the Bovey Commission (1985). Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (éducation), 1986. 293 feuilles.

Kunnas, Erin [Elizabeth] 1969-
Études des attitudes des étudiants d'Ottawa-Hull envers le bilinguisme. Ottawa, Université Carleton, thèse de maîtrise (French/Études françaises), 1993. iii-133 [x] feuilles.

L

Labelle, Marielle. 1955-
La (re)production de l'appropriation dans les organismes de femmes francophones dans le Nord de l'Ontario : 1850 à 1950. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1984. ii, 87 feuilles.

LaBerge, Daniel Gene.
Language retention among the members of the French Club in Thunder Bay. Thunder Bay, Université Lakehead, these de maîtrise (sociologie), 1980. ix-48 [8] feuilles.

Lacombe, Alain. 1964-
Errol Bouchette (1862-1912), un intellectuel. Montréal, Université du Québec à Montréal, thèse de doctorat (histoire), 1994. viii, 330 feuilles.

[Thèse publiée : Alain Lacombe, Errol Bouchette 1862-1912. Un intellectuel, Montréal, Fides, 1997, 238 p.]

Laflèche, Michelynn Anne. 1965-
Situation du français à l'école secondaire de Sturgeon Falls. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise (sociologie), 1988.

Lafleur, Guy. 1942-
Griefs et mouvements sociaux; approche sociologique du malaise étudiant à l'Université d'Ottawa. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1971. xvii, 107 feuilles.

Lajoie, J.[Joseph] Jean G.[Guy]. 1942-
A Study of the Ryerson-Charbonnel Controversy and its Background. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1971. vii, 75 feuilles.

Laliberté, G.-Raymond.
L'Ordre de Jacques-Cartier ou l'utopie d'un césarisme laurentien. Québec, Université Laval, thèse de doctorat (science politique), 1980. 596 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : G.-Raymond Laliberté, Une société secrète : l'Ordre de Jacques Cartier. Montréal, Éditions Hurtubise HMH, collection « L'homme dans la société », 1983, 395p.].

Lalonde, André N. 1942-
Le Règlement XVII et ses répercussions sur le Nouvel-Ontario. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (histoire), 1964. xi, 101 feuilles.

[Publié sous le même nom. Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » nos 46-47, 1965, 71p.].

Lamothe, Maurice.
La chanson populaire ontaroise de 1970 à 1990 : ses produits, sa pratique. Sherbrooke, Université de Sherbrooke, thèse de doctorat (études françaises), 1993. 446 feuilles.

[Thèse publiée : Maurice Lamothe, La chanson populaire ontaroise 1970-1990, Montréal/Hearst, Triptyque/Le Nordir, 1994, 391 p.]

Lang, John B.
A lion in a Den of Daniels : A History of the International Union of Mine, Mill and Smelter Workers in Sudbury, Ontario, 1942-1962. Guelph, Université de Guelph, thèse de maîtrise (histoire), 1970. iv, 335 feuilles.

Lang, Stéphane. 1972-
La communauté franco-ontarienne et l'enseignement secondaire, (1910 - 1968). Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (histoire), 2003. xxxii, 302 feuilles.

Lanthier, Nicole. 1951-
Les fromageries du comté de Russell  : les forces d'impulsions (1880-1914). Ottawa, Universite d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 1997.

Lapalme, Lucie L.[ilas].
Des implications socio-culturelles et socio-linguistiques des programmes d'immersion française pour leur clientèle francophone, anglophone et francogène. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise, 1993. vii, 153[18] feuilles.

Lapalme, Victor. 1943-
Les Franco-Ontariens et la politique provinciale. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1968. v, 131 feuilles.

Lapointe, Claire.
Sœur Paul-Émile, femme de lettres. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (lettres françaises), 1970. ix, 189 feuilles.

Laporte, Luc. 1957-
Le journal Le Droit : miroir de l'identité franco-ontarienne. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (histoire), 1986. vi, 102 feuilles.

Lassere, Elizabeth.
La néo-stylistique : le cas de Patrice Desbiens. Toronto, University of Toronto, thèse de doctorat (linguistique/littérature), 1995. [viii]-354 feuilles.

Laue, Ines.
La communication dans les médias francophones dans un contexte anglophone. Leipzig, Université de Leipzig, thèse de maîtrise (sociolinguistique), 1994.

[thèse rédigée en allemand portant sur la station de radio CJBC-Toronto et la Chaîne française de TVOntario].

Laurier, Michel.
Forces et faiblesses de deux types de tests de classement en français langue seconde, au niveau post-secondaire; avec et sans ordinateur. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1990. xvi-523 feuilles.

LeBel, Gilles.
Administration financière des écoles séparées d'Ottawa. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sciences sociales), 1956. iii, 60 feuilles.

Leduc-Park, Renée-Marguerite.
« L'Incubation » est-il un nouveau roman? Hamilton, McMaster University, thèse de maîtrise, 1973. iii, 114 feuilles.

Légaré, Claudette.
Les clubs sociaux pour personnes âgées à Ottawa : étude comparative. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1987. vii, 121 feuilles.

Legault, Michelle.
Les Canadiens français de Pembroke, 1828 à 1941. Sudbury, Université Laurentienne, mémoire de maîtrise (histoire), 1995. xv, 217 feuilles.

Legault, Roland.
Monographie sur la paroisse Saint-Albert-de-Cambridge. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1950. 103 feuilles.

Léger, Raymond Joseph Jules.
Critical teaching behaviors of the Ontario French-language elementary school teachers perceived by pupils. University Park (State College), Pennsylvania State University, thèse de doctorat (éducation), 1971. 136 feuilles.

Lemay, Rita (Sœur Saint-Henri-du-Sauveur, c.n.d.).
Mgr Armand-François-Marie de Charbonnel et les écoles séparées d'Ontario, 1850-1860. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1967. 171 feuilles.

Lemay, Roger.
Une enquête préliminaire des préférences ethniques à Ottawa. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1952. 105 feuilles.

Lemire, Denise.
Les services préscolaires de langue française dans Ottawa-Carleton : une pseudo-priorité. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1990. viii, 186 feuilles.

Létourneau, Réginald. 1902-1933
Pourquoi l'enseignement du français dans les high schools d'Ontario est-il en partie une faillite ? Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1932. 51 feuilles.

Lévesque, Denis R. 1939-
Évolution des services à l'enfance exceptionnelle dans les écoles séparées françaises d'Ottawa, 1934-1973. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (éducation), 1974. xxiii, 271 feuilles.

Lewese Abrioux, Anne.
Love in the Works of Claire Martin. Hamilton, McMaster University, thèse de maîtrise, 1973. iv, 65 feuilles.

Lindsey, Barbara.
Henri Bourassa, French Canada and the Ontario school question. Waterloo, Waterloo University College [University of Waterloo], travail de baccalauréat, 1968. 43 feuilles.

Liscio, Lorraine.
L'imagerie et la structure dans la poésie de Guy Lafond. Burlington, The University of Vermont, thèse de maîtrise, 1974. vii, 79 feuilles.

Lucas, Rex A.
Occupational Orientation of High School Entrants in a Bi-Ethnic Railroad Town. Montréal, Université McGill, thèse de maîtrise, 1950. 226 feuilles.

M

Maheu-Latouche, Louise-Nicole.
« L'Incubation » de Gérard Bessette. Vancouver, University of British Columbia, thèse de maîtrise (lettres), 1970. 126 feuilles.

Maisonneuve, Jean-Pierre.
La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme et la communauté franco-ontarienne : contribution à l'histoire des politiques linguistiques canadiennes au cours des années soixante. Toronto, Institut d'études pédagogiques de l'Ontario, Université de Toronto, travail de recherche majeur, maîtrise en éducation, 1998. v-61 feuilles.

Marchand, Micheline. 1962-
La colonisation de Pénétanguishene par les voyageurs, 1825-1871. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1988. x, 191 feuilles.

[Publié sous le titre Les Voyageurs et la colonisation de Pénétanguishene (1825- 1871). Sudbury : La Société historique du Nouvel-Ontario, « Documents historiques » n° 87, 1989, 121p.].

Marcil, Jeffrey. 1972-
« Les nôtres » : Franco-Américains, Canadiens français hors-Québec et Acadiens dans la grande presse montréalaise de langue française, 1905-1906. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1998. viii, 158 feuilles.

Marcoux, Christine.
Les Couples biculturels anglophones et francophones de la région d'Ottawa-Hull : la rencontre des identités socio-culturelles. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise, 1993. 150 feuilles.

Marsolais, Jeanne.
Naissance et mort de l'amour dans les romans et nouvelles de Claire Martin. Montréal, Université McGill, thèse de maîtrise, 1972. 150 feuilles.

Martel, Marcel. 1965-
Les relations entre le Québec et les Franco-Ontariens. De la survivance aux Dead Ducks, 1937-1969. Toronto, Université York, thèse de doctorat (histoire), 1994. 320 feuilles.

[Thèse remaniée publiée : Marcel Martel, Le deuil d'un pays imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canada français. Les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne (1867-1975). Ottawa : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1997, 203 p. Collection « Amérique française » , no 5].

Martin, Chantal R.
Étude d'une situation de paix linguistique en francophonie canadienne minoritaire : le cas d'Alexandria (Ontario). Ottawa, Carleton University, 2001. 130 feuilles.

Martin, J.[Jean] P.[Pierre].
Sudbury, étude économique et humaine de la ville et de son bassin. Paris, Université de Paris, thèse de doctorat, 1971.

Martineau, France.
Élision variable de (que) dans le parler d'Ottawa-Hull. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1985. xii, 159 feuilles.

Martineau, Gloriana J.[eanne].
La survivance française dans (les comtés de) Prescott et Russell. Montréal, Université McGill, thèse de maîtrise (études françaises), 1947. viii, 144 feuilles.

Mary of St. Genevieve, Sister. [née G. Moore]
Problems connected with the origin and establishment of separate schools in Canada West (1841-1852). Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (éducation), 1960. viii, 140 feuilles.

Massot, Alain.
Dimensions de l'assimilation des étudiants francophones à l'Université d'Ottawa. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (sociologie), 1973. xxi, 232 feuilles.

Maxwell, Thomas R.[Robert]. 1911-
The French population in metropolitan Toronto : a study of ethnic participation and ethnic identity. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (sociologie), 1971. ix, 263 feuilles.

[Publié sous le titre de The Invisible French : The French in Metropolitan Toronto. Waterloo : Wilfrid Laurier University Press, 1977, 174p.].

[A fait l'objet d'un article : « La population d'origine française de l'agglomération métropolitaine de Toronto. Une étude sur la participation et l'identité ethnique » dans Recherches sociographiques, 21 (1971) : 319-344.].

McDonald, Robert Burns.
French Canadian settlement in eastern Ontario; the case of Russell township. Ottawa, Carleton University, travail de baccalauréat, 1967. vi, 53 feuilles.

McKee, Bernard [Brian].
Language maintenance and language minorities. Ottawa, Carleton University, thèse de maîtrise (sociologie), 1981. [7], 96 [23] feuilles.

McLean, Lorna R.[uth]
Home, yard and neighbourhood : women's work and the urban working-class family economy, Ottawa, 1871. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 1990. xix, 122 feuilles.

McMahon, John Robert.
The Episcopate of Pierre-Adolphe Pinsonneault, First Bishop of London, Upper Canada, 1856-1866. London, Université Western Ontario, thèse de maîtrise (histoire), 1982. 282 feuilles.

McNeil, Derick.
« Et la lutte reprendra le 17 avril 1982 » : Québec, Ottawa et la Fédération des francophones hors Québec : leurs luttes pour l'éducation en langue minoritaire, 1976-1982. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 1994. 69 feuilles.

Melanson, Natalie. 1967-
« Adaptation ou assimilation » ? Les comportements linguistiques d'une famille franco-ontarienne de Sudbury. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise, 1994 ou 1996.

[Thèse publiée : Natalie Melanson, Choix linguistiques, alternances de langues et emprunts chez les Franco-Ontariens de Sudbury, Sudbury : Université Laurentienne en collab. avec l'Institut franco-ontarien, 1996, 134 p.]

Mercer, Warwick M.[McMillan]. 1944-
The Windsor French : study of an urban community. Windsor, University of Windsor, thèse de maîtrise, 1974. viii, 157 feuilles.

Messier, Denise. 1951-
Perception de divers sous-groupes à partir des jugements de sujets québécois et franco-ontariens. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1979. viii, 74, 20 feuilles.

Miller, Gordon V.
Dix années de défrichement : Farming in East Hawkesbury Township, Prescott County, Ontario, 1860. Ottawa, Univerité d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 1992. 80 feuilles.

Miquelon, Dale Bernard. 1940-
The Baby Family in the Trade of Canada, 1750-1820. Ottawa, Université Carleton, thèse de maîtrise, 1966. viii, 195 feuilles.

Moïse, Claudine.
Mise en discours d'identités minoritaires : la communauté franco-ontarienne de Sudbury. Montpellier, Université Paul Valéry - Montpellier III, thèse de doctorat (linguistique), 1995. 418 [1500] feuilles.

[Voir Claudine Moïse, « L'histoire franco-ontarienne ou les discours de la légitimité » , dans Études canadiennes/Canadian Studies, 1998, no 44, pp. 89-113. Talence, Association Française d'Études Canadiennes.]

Money, Greg [Gregory Bruce].
Henri Julien's « By-Town Coons » as a manifestation of dominant group imaginative constructs. Ottawa, Carleton University, travail de maîtrise (études canadiennes), 1992. [3] 73 [20] feuilles.

Morey, Elizabeth M.
Claire Martin à travers son œuvre. Calgary, University of Calgary, thèse de maîtrise, 1973. 93 feuilles.

Murphy, B.[rian] D.
The Size of the Labour Force in the Montreal Fur Trade, 1675-1790. A Critical Evaluation. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1986. 177 feuilles.

Myles, John F.[Frank].
Community Determinants of Language Assimilation among the French Canadians. Ottawa, Université Carleton, thèse de maîtrise (sociologie), 1970. ix, 68 feuilles.

N

Nadasdi, Terry.
Variation morphosyntaxique et langue minoritaire : les cas du français ontarien. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1994. 285 feuilles.

Nadeau, Chantal.
La mémoire dans la Couronne d'oubli et Le Livre de déraison de Gabrielle Poulin. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise( lettres françaises), 1999.

Noah, Imeyen A.
La symbolique des animaux dans les contes ontarois. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (lettres françaises), 1986. 455[2], 4 feuilles.

Nopkinson, Marvin Walter. 1944-
The London region and the French-Canadian question, 1864-1890. London, University of Western Ontario, thèse de maîtrise (histoire), 1969. vi, 316 feuilles.

Nutting, Stephanie Susan.
L'inquiétante étrangeté de l'être : le tragique québécois et franco-ontarien. Kingston, Queen's University, thèse de doctorat, 1996. 331 feuilles.

O

Oliver, Peter N.[Nesbitt]. 1939-
The Making of a Provincial Premier, Howard Ferguson and Ontario Politics, 1870-1923. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1969. vii, 492 feuilles.

[Thèse publiée : Peter N. Olivier, G. Howard Ferguson  : Ontario Tory. Toronto : The University of Toronto Press, Ontario Historical Studies Series, 1977, xv-501p.].

Ouellette, Pierre. 1969-
La mécanisation des activités forestières dans la région de Kapuskasing, 1928-1980. Sudbury, Université Laurentienne, mémoire ou thèse de maîtrise (histoire), 1994. xiii, 216 feuilles.

Ouellette, Pierre. 1969-
Les événements de Reesor Siding et les effets de la mécanisation dans le secteur forestier dans la région de Kapuskasing. Sudbury, Université Laurentienne, mémoire de 4e année (histoire), 1992. v, 67 feuilles.

P

Parent, Huguette. 1936-
L'hôpital Saint-Joseph de Sudbury. Sudbury, Université Laurentienne, thèse de maîtrise (histoire), 1985. 170 feuilles.

Perreault, Paul.
Errol Bouchette. Sa pensée, son œuvre. Trois-Rivières, Université du Québec à Trois-Rivières, thèse de maîtrise, 1976. 124 feuilles.

Perron, Rhéal R.[Rolland].
A study of the non-repeating grade IX bilingual pupils of Sudbury in the private and public secondary schools. Toronto, Université de Toronto, thèse de maîtrise (éducation), 1965. vi, 175 feuilles.

Pichette, Marie-Hélène.
Musique populaire et identité franco-ontariennes : La nuit sur l'étang. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 2000. vi, 160 feuilles.

Pilon-Desjardins, Nicole.
Jules Tremblay, poète parnassien. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise (lettres françaises), 1993. 61 feuilles.

Piret, Nadine.
Le bilinguisme fonctionnel du gouvernement ontarien, ou, les origines et la réception des services en français, 1976-1986. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1997. iv, 130 feuilles.

Plante, Ronald.
Histoire et fiction : pôles et convergences, étude des Chroniques du Nouvel-Ontario [sic] d'Hélène Brodeur. Waterloo, Université de Waterloo, thèse de maîtrise (études françaises), 1995. vi-123 feuilles.

Poissant, Guylaine.
Rapports sociaux et contraintes de vie : étude des femmes d'une communauté francophone du nord-est de l'Ontario. Montréal, Université du Québec à Montréal, thèse de doctorat (sociologie), 1992. 357 feuilles.

[Thèse publiée : Guylaine Poissant, Portraits de femmes du Nord ontarien, Hearst, Le Nordir, 1995, 171 p.]

Postrosny, Peter A.
« Let them educate themselves » : the reform of separate schools in Ottawa, 1882-1912. Waterloo, Wilfrid Laurier University, mémoire de maîtrise (histoire), 1990. 176 feuilles.

Potvin, Monique. 1955-
La frontière et l'espace vécu chez les Ontarois de la région d'Ottawa-Hull. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (géographie), 1981. 107, 82 feuilles.

Poulin, Gilles. 1947-
L'origine géographique des étudiants de l'Université d'Ottawa. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1971. ix, 135 feuilles.

Prévost, Michel. 1956-
La Belle époque de Caledonia Springs - Gloire et déclin de la plus importante ville d'eaux au Canada (1835-1915). Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1985. vii, 158 feuilles.

[Thèse publiée : Michel Prévost, Caledonia Springs - Gloire et déclin de la plus importante ville d'eaux au Canada (1835-1915). Hull. Éditions Asticou, collection « Les hiers » , 1986, 142p. Voir l'édition revue, corrigée et augmentée : La belle époque de Caledonia Springs. Histoire de la plus importante station thermale du Canada, Hull : Lettresplus, 1997, 157p.].

Prince, Suzanne.
Alfred Garneau. Édition critique de son œuvre. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (lettres françaises), 1974. vii, 730 feuilles.

R

Racine, Ilafond.
La retraite anticipée : facteurs décisionnels et perceptions des enseignants francophones de l'Ontario face à l'offre de retraite anticipée printemps - 1998. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (administration éducationnelle), 2000. x, 167 feuilles.

Raic, Y.[ves] V.
Aspects juridiques de la situation linguistique des minorités françaises et anglaises dans quatre provinces canadiennes. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (droit), 1982. 173 feuilles.

Ray, D.[David] Michael. 1935-
Settlement and rural out migration in easternmost Ontario, 1783-1956. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (géographie), 1961. 242 feuilles.

Regimbal, Suzanne Aline.
L'échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants : a translation and adaptation of the WISC-R for use with Franco-Ontarians. Ann Arbor, Michigan State University, thèse de doctorat, 1993. 211 feuilles.

Rivet, Laurier R.
La Saint-Jean-Baptiste à Ottawa, 1853-1953. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1976. xiii, 171 feuilles.

Robertson, Barbara [Mae].
The Socio-cultural determiners of French language maintenance : the case of Niagara Falls, Ontario. Buffalo, State University of New York at Buffalo, thèse de doctorat, 1980. ix, 159 feuilles.

Robitaille, Lyne.
Le profil de l'enseignante franco-ontarienne des années 1940-1960 : Sudbury. Sudbury, Université Laurentienne, travail de maîtrise (éducation), 1992. 79 feuilles.

Ross, Aileen D.[ansken] 1902-
Ethnic relations and social structure : a study of the invasion of French-speaking Canadians into an English Canadian district. Chicago, University of Chicago, thèse de doctorat, 1950. 429 feuilles.

Ruano, Carlos R.
Ontario'(s) Regulation XVII and its immediate implications for the Ontario School System, 1912-1927. Atlanta, Georgia State University, travail de maîtrise (sciences de l'éducation), 1992. xi, 56 feuilles.

S

Saint-Denis, Sylvie. 1970-
L'élève des écoles franco-ontariennes, Ottawa, Université d'Ottawa, travail de maîtrise(éducation), 1999. 31 [2] feuilles.

Saint-Denis, Sylvie. 1970-
Le leadership et l'éducation franco-ontarienne, Ottawa, Université d'Ottawa, travail de maîtrise (éducation), 2000. 23 [2] feuilles.

Saint-Denis, Yves. 1941-
Édition critique de « l'Appel de la race ». Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de doctorat (lettres françaises), 1991. 1422 feuilles. 4 volumes.

Saint-Pierre, Rose-Hélène.
Comment trois entreprises ontariennes en sont-elles venues à l'implantation d'un programme d'alphabétisation en français. Québec, Université Laval, thèse de maîtrise (science de l'éducation), 1995. 47 [2] p.

Sandy, Stéphanie Renée.
L'emploi variable de la particule négative dans le parler des Franco-Ontariens adolescents. Toronto, Université York, thèse de maîtrise, 1997. 100 feuilles.

Sauvé, R.C.
Economic growth of Eastern Ontario : trend and structural analysis. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1969. vi, 189 feuilles.

Schneiderman, E.I.
Attitudinal determinants of the linguistic behaviour of French-English bilinguals in Welland, Ontario. Buffalo, State University of New York at Buffalo, thèse de doctorat, 1975.

Séguin Kimpton, Lise.
La langue gardienne de la foi. Enjeux, stratégies derrière le souci de préserver la langue française minoritaire en Ontario. 1900-1930. Ottawa, Université Carleton, thèse de doctorat, 1991. 454 feuilles.

Sheedy, Carol.
L'architecture domestique et la décoration architecturale de la Côte de Sable d'Ottawa au 19e siècle : les influences américaines, britanniques et françaises. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1980. 144 feuilles.

Silver, Arthur Isaac. 1940-
Quebec and the French-Speaking Minorities, 1864-1917. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (histoire), 1973. 2 volumes : iv, 602 feuilles.

Simoneau, Jean.
Une aventure canadienne-française : la Theresa Gold Mines (Ontario-Québec, 1935-1953). Sherbrooke, Université de Sherbrooke, mémoire de maîtrise (études françaises), 1991. 232 feuilles.

Szmidt, Yvette. 1944-
L'interrogation totale dans le parler franco-canadien de Lafontaine, Ontario - ses formes et ses modalités intonatives. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1976. iv, 274 feuilles.

T

Tennant, Jeff.
Variation morphonologique dans le français parlé des adolescents de North Bay (Ontario). Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1995. 347 feuilles.

Tessier, Maurice F.
Use of information sources by French speaking farmers in Ontario. Guelph, University of Guelph, thèse de maîtrise (science), 1972. vi, 95 feuilles.

Tétrault, Guy [Gérald]. 1953-
The role behavior of francophone school trustees in Ontario. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (éducation), 1993. xii, 153 feuilles.

Thibaudeau, Huguette.
Les Femmes dans l'œuvre de Claire Martin. Vancouver, University of British Columbia, thèse de maîtrise, 1975. 125 feuilles.

Thomas, Alain.
Variations sociophonétiques du français parlé à Sudbury. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1982. 455 feuilles.
[Thèse remaniée : Alain Thomas, La variation phonétique : cas du franco-ontarien, Ville LaSalle : Didier, 1986, xvii, 174 p. Collection Studia phonetica no 21]

Touchette, Lorraine.
La délinquence juvénile et sa prévention à Ottawa-Vanier. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise, 1983. xi, 231 feuilles.

Tremblay, Louis. 1920-
L'Académie De-La-Salle d'Ottawa au XXe siècle : problèmes d'accréditation et clientèle scolaire. Ottawa, Université d'Ottawa, thèse de maîtrise (histoire), 1969. xiii, 149 feuilles.

W

Wallace, S.[arah]
Fighting for Work and Culture : Ottawa's Lay Francophone Teacher's Experiences during Ontario's Bilingual Education Crisis, 1912-1927. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 2000.

Warah, Hoda.
La paroisse Sainte-Anne d'Ottawa : les facteurs de transformations 1940-1980. Ottawa, Université d'Ottawa, mémoire de maîtrise (histoire), 2001.

Welch, David [Henry]. 1949-
The Social Construction of Franco-Ontarian Interests towards French Language Schooling, 19th century to 1980s. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat (éducation), 1988. viii, 400 feuilles.

Wilkins, James Robert.
The analysis of residence patterns as an indication of the degree of assimilation of ethnic groups, case study : the French Canadians of Sarnia. Waterloo, Waterloo University College [University of Waterloo], travail de baccalauréat, 1967. vi, 53 feuilles.

Williamson, Lloyd Paul.
The image of Indians, French Canadians and Americans in authorized Ontario high school textbooks, 1890-1930. Ottawa, Carleton University, thèse de maîtrise, 1969. v, 129 feuilles.

Woodruff, James Frederick. 1920-
Present and future seulement in the Hearst-Nipigon region. Ann Arbor, University of Michigan, thèse de doctorat, 1952. vi, 148 feuilles.

Wrenn, Phyllis Margaret. 1941-
Declarative melodic structures in Canadian French as spoken at Lafontaine, Ontario. Toronto, Université de Toronto, thèse de doctorat, 1974. viii, 326 feuilles.
 

Thèses par index thématiques

Sujets

Acte d'Union (voir Godbout)
Administration des écoles (voir Haché, LeBel, Racine)
Agriculture (voir Castéran, Crothall, Farrow, Tessier)
Alphabétisation (voir Saint-Pierre)     
Animation culturelle (voir Bourgeois)
Architecture (voir Sheedy)
Assimilation (voir Massot, Melanson, Myles)
Assistance sociale (voir Gaudreault)
Associations, organismes (voir Bouchard, Cayen, Comeau, Davison, Gigon, Gratton, Huneault, Kingsley, Labelle, Laliberté, Martel, McNeil, Rivet)
Biculturalisme (voir Marcoux)
Bilinguisme (voir Barber, Bindseil, Boudria, Carlton, Charpentier, Desjarlais, Favreau, Kunnas, Maisonneuve, Piret)
Bourgeoisie (voir Bertrand)
Bovey [commission] (voir Kodikara)
Catholicisme (voir Cecillon, Choquette, Costisella, Farrell, Fitzpatrick, Galvin, Hogan, Hopkinson, Huneault, Postrosny)
Chanson (voir Bénéteau, Lamothe, Pichette)
Chemins de fer (voir Gervais, Lucas)
Centres culturels (voir Farmer)
Citoyenneté (voir Chabot)
Clergé (voir Coulombe, Farrell)
Colonisation (voir Charron, Marchand, Miller)
Commissions [voir Bovey, Hall-Dennis]
Commissions royales (voir Goulson, Maisonneuve)
Comportement linguistique (voir Beattie, Bernard, Melanson)
Conscription ( voir Charbonneau)
Conseils scolaires (voir Collings, Tétrault)
Conseillers scolaires (voir Tétrault)
Contes (voir Noah)
Couples (voir Marcoux)
Cultures canadienne-française et canadienne-anglaise (voir Houle)
Défrichement (voir Charron)
Délinquence juvénile (voir Touchette)
Dépression [la Grande] (voir Gravel)
Diocèse de London (voir Cecillon, Farrell, Fitzpatrick, Hopkinson)
Diocèse [d'Ottawa] (voir Guindon)
Direction d'écoles (voir Desjardins)
Discours idéologique (voir Guindon)
Droits linguistiques (voir Piret)
Écoles bilingues (voir Acal, Barber, Boissonneault, Cavanagh, Fitzpatrick, Galvin, Ruano, Wallace)
Écoles élémentaires françaises (voir Dutrisac-Sodaro, Godbout, Haché, LeBel, Léger, Lévesque, Mary of St. Genevieve [Sœur])
Écoles secondaires (voir Boulay, Létourneau, Lucas, Perron, Williamson)
Écoles séparées catholiques (voir Godbout, LeBel, Lemay, Lévesque, Mary of St. Genevieve [Sœur], Postrosny)
Écologie (voir Castéran, de Joca)
Économie, développement économique (voir D'Amour, Grenier, Kihumbi, Martin, Sauvé)
Éducation (voir Carlton, Forget, Goulson, Haché, Helm, Hopkinson, Kodikara, Lang, Racine, Saint-Denis, Welch)
Éducation primaire (voir Brown, LeBel, Lévesque, Postrosny)
Éducation secondaire (voir Boulay, Charbonneau, Létourneau, Lang, Lucas, Perron)
Église catholique (voir Cecillon, Choquette, Farrell, Fitzpatrick, Hopkinson, Huneault, Postrosny)
Élèves, étudiant(e)s (voir Acal, Carrière, Charpentier, Dufresne, Kunnas, Saint-Denis)
Enseignantes, enseignants (voir Desjardins, Léger, Racine, Robitaille, Wallace)
Enseignement français (voir Benoît, Boissonneault, Charbonneau, Godbout, Lang, Ruano, Tremblay, Welch)
Entreprises (voir Kihumbi)
État-providence (voir Frenette)
Ethnicité/préférence ethnique (voir Lemay)
Études postsecondaires et universitaires (voir Boissonneault, Carr, Frenette, Kodikara, Laurier)
Évêques (voir Cecillon, Farrell, Fitzpatrick, Lajoie, Lemay, Hopkinson, McMahon)
Famille (voir Frenette, McLean, Melanson)
Fédéralisme canadien (voir Fortin)
Femmes (voir Garceau, Gignac-Pharand, Huneault, Labelle, McLean, Poissant)
Fermiers, fermières (voir Huneault, Miller)
Fonction publique (voir Beattie, Piret)
Forêts (voir Charron)
Fromageries (voir Lanthier)
Garderies, services de garde (voir Frenette)
Grande Dépression, la (voir Gravel)
Hall-Dennis [rapport] (voir Gagné)
Haut-Canada (voir Godbout, Miquelon)
Identité (voir Bénéteau, Bock, Boissonneault, Charbonneau, Gauthier, Kingsley, Marcoux, Maxwell, Moïse)
Imaginaire franco-ontarien (voir Gauthier, Noah)
Industries [voir Mines]
Journaux de langue française (voir Bock, Bourdon, Dignard, Marcil)
Langue française [le parler] (voir Arbour Gagnon, Carrière, Desjarlais, Dufresne, Forlot, Haché, Hull, Martineau, McKee, Melanson, Sandy)
Leadership (voir Corriveau, Saint-Denis)
Linguistique (voir Cichocki, Dutrisac-Sodaro, Forlot, Haché, Lapalme, Lassere, Melanson, Moïse)
Littérature (voir Boisvert, Boivin, Bray, Hélène de la Providence, Lapointe, Lassere, Leduc-Park, Lewese-Abrioux, Liscio, Maheu-Latouche, Marsolais, Morey, Plante, Prince, Thibaudeau)
Littérature pour enfants (voir Gignac-Pharand)
Loi de 1986 sur les service en français (voir Duguay, Piret)
Loi sur les langues officielles (voir Favreau, Maisonneuve)
Manuels scolaires (voir Chabot, Williamson)
Médias interactifs à distance (voir Boissonneault)
Migration (voir Bernard)
Mines (voir de la Riva, Lang, Simoneau)
Minorités linguistiques (voir Fortin, McKee, Silver)
Missionnaires (voir Gaston)
Musique populaire (voir Lamothe, Pichette)
Nationalisme (voir Bock, Jain, Laliberté, Martel, Saint-Denis)
Ouvriers (voir de la Riva, Lang)
Paix linguistique (voir Martin)
Parler français, le (voir Arbour Gagnon, Bénéteau, Carrière, Desjarlais, Dufresne, Forlot, Haché, Hull, Martineau, McKee, Melanson, Sandy)
Patriotisme (voir Bock, Martel)
Poésie (voir Lassere, Pilon-Desjardins)
Politiques linguistiques, services publics (voir Duguay, Dutrisac-Sodaro, Maisonneuve, Piret)
Politique provinciale (voir Lapalme, Martel, Piret)
Pollution (voir Bouchard)
Préretraite [voir Retraite]
Presse de langue française (voir Bock, Bourdon, Dignard, Marcil)
Professeurs universitaires (voir Boissonneault)
Québec (voir Bernard, Bock, Bourdon, Chabot, Fortin, Marcil, Martel, McNeil, Silver, Simoneau)
Recensement (voir Boudria)
Règlement XVII (voir Beaulne, Bourdon, Cecillon, Lalonde, Ruano, Wallace)
Retraite (voir Racine)
Saint-Jean-Baptiste [la Société/la fête de la] (voir Rivet)
Seconde Guerre mondiale (voir Charbonneau)
Services préscolaires (voir Lemire)
Sociolinguistique [voir Linguistique]
Stylistique (voir Lassere)
Survivance française (voir Gaffield, Martel, Martineau)
Tradition orale (voir Bénéteau)
Théâtre (voir Fortin, Frégeau)
Travailleurs (voir Charron, de la Riva, Lang, McLean)
Université française (voir Bindsell, Massot)
Vocabulaire [voir Parler français, le]
Vocabulaire français (voir Brouard, Carrière, Desjarlais)
Voyageurs (voir Marchand)

Lieux

Alexandria (voir Martin)
Basse-Ville d'Ottawa (voir Fabien Robineault, Farmer, Gaudreault)
Caledonia Springs (voir Prévost)
Canada-Ouest (voir Mary of St. Genevieve)
Côte-de-Sable, quartier d'Ottawa (voir Bertrand, Sheedy)
Est ontarien [région de l'] (voir Cartwright, Castéran, Gaffield, Gigon, McDonald)
Grands Lacs [région des] (voir Gaston)
Hanmer (voir Parent)
Haut-Canada (voir Godbout, Moore)
Hawkesbury (voir Miller)
Hearst (voir Coulombe, Farmer, Poissant, Woodruff)
Kapuskasing (voir Carlton, Ouellette)
Kingston (voir Charron)
Lafontaine (voir Szmidt, Wrenn)
London (voir Farrell, Fitzpatrick, Hopkinson)
Moonbeam (voir D’Amours)
Niagara Falls (voir Robertson)
Nipigon (voir Woodruff)
Nipissing [comté de West] (voir Helm)
Nord-est ontarien [région du] (voir Kihumbi, Poissant)
North Bay (voir Tennant)
Nouvel-Ontario (voir Barbier-Tainturier, Davison, Kihumbi, Lalonde, Plante)
Ottawa (voir Bertrand, Fabien Robineault, Kunnas, Marcoux, Martineau, McLean, McLean, Money, Postrosny, Touchette, Wallace, Warah)
Outaouais (voir Charron, Fortin)
Pembroke (voir Legault)
Pénétanguishene (voir Marchand)
Prescott [comté de] (voir Gaffield, Martineau, Miller)
Québec [province de] (voir Bernard, Boch, Bourdon, Chabot, Fortin, Marcil, Martel, McNeil, Silver, Simoneau)
Rockland (voir Farmer)
Russell [comté de] (voir Gaffield, Lanthier, Martineau, McDonald)
Saint-Albert-de-Cambridge (voir Legault)
Sarnia (voir Wilkins)
Sault-Ste-Marie (Carruso)
Sturgeon Falls (voir Guénette, Helm, Laflèche)
Sud de l’Ontario [région du] (voir Bénéteau, Halford, Hull, Mercer)
Sudbury (voir Bertrand, Blais, Bock, Bouchard, Cuthbert-Brandt, de la Riva, Dennie, Dignard, Lang, Martin, Melanson, Moïse, Parent, Robitaille, Thomas)
Thunder Bay (voir Laberge)
Toronto (voir Collings, Forlot, Fraser, Haché, Juteau-Lee, Maxwell)
Treadwell (voir Cousineau)
Welland (voir Forget, Schneiderman)
Windsor (voir Bénéteau, Halford, Hull, Mercer)

Organismes et institutions

Académie De-La-Salle [Ottawa] (voir Tremblay)
Association canadienne-française d’Éducation d’Ontario [ACFO] (voir Cayen, Davison, Gratton, Kingsley)
Collège du Sacré-Coeur [Sudbury] (voir Bertrand, Blais)
Conseil de la vie française en Amérique (voir Martel)
Diocèse d’Ottawa (voir Costisella)
Diocèse de London (voir Farrell, Fitzpatrick, Hopkinson)
Fédération des francophones hors Québec (voir McNeil)
Gouvernement de l’Ontario (voir Duguay, Favreau, Piret)
Hôpital Saint-Joseph [Sudbury] (voir Parent)
Institut Jeanne d’Arc d’Ottawa, Congrégation de l’ (voir Charron)
International Nickel Company [INCO] (voir de la Riva)
Le Droit, journal (voir Dowson, Laporte)
Ordre de Jacques-Cartier (voir Laliberté)
Paroisse Notre-Dame [Ottawa] (voir Farmer)
Paroisse Sainte-Anne-des-Pins [Sudbury] (voir Dennie)
Paroisse Sainte-Anne d’Ottawa (voir Warah)
Société historique du Nouvel-Ontario [SHNO] (voir Bouchard)
Société Radio-Canada, station CJBC-Toronto (voir Laue)
Société Saint-Jean-Baptiste [d’Ottawa] (voir Rivet)
Sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours (voir Coulombe)
Union Saint-Joseph du Canada [Union du Canada] (voir Comeau)
Université d’Ottawa (voir Lafleur, Massot, Poulin)
TFO (anciennement TVOntario, la Chaîne française) (voir Laue)

Personnalités

Baby [famille] (voir Miquelon)
Bessette, Gérard (voir Leduc-Park, Maheu-Latouche)
Bouchette, Errol (voir Lacombe, Perreault)
Brodeur, Hélène (voir Barbier-Tainturier, Bray, Plante)
Bruyère, Élisabeth (voir Cloutier)
Cadieux, Lorenzo [Jésuite] (voir Bouchard)
Chartrand, Joseph-Damasse (voir Boivin)
Couture, Joseph-Marie [Jésuite] (voir Cadieux)
de Charbonnel, Armand-François-Marie [Mgr] (voir Lajoie, Lemay)
Desbiens, Patrice (voir Boisvert, Lassere)
Ferguson, Howard (voir Oliver)
Fallon, Michael Francis [Mgr] (voir Cecillon, Farrell, Fitzpatrick, Hopkinson)
Garneau, Alfred (voir Prince)
Girard, Rodolphe (voir Charlebois-Dirschauer)
Groulx, Lionel (voir Bock, Saint-Denis)
Julien, Henri (voir Money)
Lafond, Guy (voir Liscio)
Lemieux, Camille (voir Dignard)
Marie Thomas d’Aquin [Mère], née Jeanne Lydia Branda (voir Charron)
Martin, Claire (voir Lewese, Marsolais, Morey, Thibaudeau)
Paiement, André (voir Fournier-Thibault)
Pinsonneault, Pierre-Adolphe [Mgr] (voir McMahon)
Poulin, Gabrielle (voir Nadeau)
Potier, Pierre-Philippe [Jésuite] (voir Halford)
Routhier, Simone (voir Hélène de la Providence)
Sœur Paul-Émile, née Louise-Marie Guay (voir Lapointe)
Tremblay, Jules (voir Pilon-Desjardins)
 

Orientation bibliographique

Bibliothèque nationale du Canada, Thèses canadiennes sur microfiche/Canadian theses on microfiche, Ottawa.

BISHOP, Olga, Barbara I. IRWIN et Clara G. MILLER, Bibliography of Ontario History, 1867-1976, vol. I et vol. II, Toronto, University of Toronto Press, 1980, 1760 p. (Collection «  Ontario Historical Studies Series »).

DIONNE, René, La littérature régionale aux confins de l'histoire et de la géographie, Sudbury, Prise de parole, 1993, 87 p. (Collection « Ancrages » ).

DOSSICK, Jesse John, Doctoral Research on Canada and Canadians, 1884-1983/Thèses de doctorat concernant le Canada et les Canadiens, 1884-1983, Ottawa, National Library of Canada/Bibliothèque nationale du Canada, 1986, 559 p.

FORTIN, Benjamin et Jean-Pierre GABOURY, Bibliographie analytique de l'Ontario français, Ottawa, Édition de l'Université d'Ottawa, 1975, xii-236 pages. (Collection « Cahiers du CRCCF », no 9).

GERVAIS, Gaétan, Gwenda HALLSWORTH et Ashley THOMSON, The Bibliography of Ontario History/La bibliographie d'histoire ontarienne, 1976-1986, Toronto et Oxford, Dundurn Press, 1989, 605 p.

JAENEN, Cornelius J. (s. la dir. de), Les Franco-Ontariens, Ottawa, Les Presses de l'Universtié d'Ottawa, 1993, 443 p. (Collection « Ontario Historical Studies Series »).

REYNOLDS, Michael, Guide to theses and dissertations : an annotated international bibliography of bibliographies, Detroit, Gale Research Co., 1975, 599 p.

ROBITAILLE, Denis et Joan WAISER, Theses in Canada : A Bibliographic guide/Thèses au Canada : guide bibliographique, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada/National Library of Canada, 1986, 72 p.

THOMSON, Ashley, Gwenda HALLSWORTH et Lionel BONIN, The Bibliography of Northern Ontario/La Bibliographie du Nord de l'Ontario, 1966-1991, Toronto et Oxford, Institut nord-ontarien de recherché et de développement, Dundurn Press, 1994, 426 p.

THWAITES, James D., Thèses en sciences de l'éducation (universités du Québec et universités francophones ailleurs au Canada), Québec, Université Laval, Institut supérieur des sciences humaines, Cahiers de l'ISSH, 1973, 159 p. (Collection « Instruments de travail no 9 » ).

Revues dépouillées

Cultures du Canada français, Francophonies d'Amérique, Laurentian University Review/Revue de l'Université Laurentienne, Ontario History, Revue de l'Université d'Ottawa, Revue d'histoire de l'Amérique française, Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, Revue du Nouvel-Ontario.